
Shura
Paroles de Холодная луна avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:03
По равнинам лунным я хожу, брожу
Sur les plaines lunaires, je marche, je vagabonde
Что я потерял и кого ищу?
Qu’ai-je perdu… et qui donc je cherche ?
Сам не знаю, но-но-но, пока
Je ne sais pas moi-même — non, non — pour l’instant
Собираюсь здесь побыть я до утра
Je compte rester ici jusqu’à l’aube
Но когда настанет утро, я не знаю
Mais quand viendra l’aube, je ne sais pas
В кратерах луны часов не наблюдаю
Dans les cratères de la lune, je ne surveille pas l’heure
Но когда настанет утро, я не знаю
Mais quand viendra l’aube, je ne sais pas
В кратерах луны часов не наблюдаю я
Dans les cratères de la lune, je n’observe pas l’heure
Почему холодная луна
Pourquoi la lune est froide
Мне не дарит утро?
Ne m’offre-t-elle pas l’aube ?
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Почему холодная луна
Pourquoi la lune est-elle froide ?
Мне не дарит утро?
Ne m’offre-t-elle pas l’aube ?
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
По равнинам лунным я хожу, брожу
Sur les plaines lunaires je marche, je rôde
Может потеряю, может быть, найду
Peut-être que je la perds, peut-être que je la trouve
Но не знаю точно сам, кого, пока
Mais je ne sais pas vraiment, moi, qui—encore
Может быть её, а может быть, тебя
Peut-être elle, ou bien peut-être toi
Но когда настанет утро, я не знаю
Mais quand viendra le matin, je ne sais pas
В кратерах луны часов не наблюдаю
Je ne vois pas d’horloge dans les cratères de la lune
Но когда настанет утро, я не знаю
Mais quand viendra le matin, je ne sais pas
В кратерах луны часов не наблюдаю я
Je ne vois pas d’horloge dans les cratères de la lune
Не наблюдаю я
Je ne vois rien
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Почему холодная луна
Pourquoi lune froide
Мне не дарит утро?
Ce matin ne m’apporte rien ?
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Почему холодная луна
Pourquoi la lune est si froide
Мне не дарит утро?
Ce matin ne m’apporte rien ?
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Одиноко, видно, ей одной
On dirait qu’elle est seule, sûrement
В тишине безлюдной
Dans un silence sans âme
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Одиноко, видно, ей одной
Seule, on dirait, à elle seule
В тишине безлюдной
Dans le silence d’un désert
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Одиноко, видно, ей одной
Seule, on dirait, à elle seule
В тишине безлюдной
Dans le silence d’un désert
(День да ночь, день да ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Одиноко, видно, ей одной
Seule, on dirait—à elle seule
В тишине безлюдной
Dans le silence d’un désert
(День да ночь, день да ночь)
(Jour après nuit, jour après nuit)
(День и ночь, день и ночь)
(Jour et nuit, jour et nuit)
Холодная луна, холодная (Одиноко, видно, ей одной в тишине безлюдной)
Lune froide, froide (Seule, on dirait—à elle seule, dans le silence d’un désert)
Холодная луна, холодная
Lune froide, froide
Холодная луна, холодная (Одиноко, видно, ей одной в тишине безлюдной)
Lune froide, froide (Seule, on dirait—à elle seule, dans le silence d’un désert)
Холодная луна, холодная (Одиноко ей одной)
Lune froide, froide (Seule, à elle seule)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- может
- peutA1
- потерял
- perduA2
- хожу
- marche
- кого
- qui (acc.)
- ищу
- cherche
- знаю
- sais
- кратерах
- cratères
- луны
- lune
- часов
- heures
- дарит
- offre
Testez-vous
Combien de Холодная луна avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Shura is a Russian pop singer and songwriter. He is known for his work as an artist and writer in Russian pop music.