
Shura
Paroles de Отшумели летние дожди avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:17
Но сказала осень: "Зиму жди!"
Mais l’automne a dit : « Attends l’hiver ! »
Но не стала осень зиму ждать
Mais l’automne n’est pas resté à attendre l’hiver
Остаюсь я с вами зимовать
Je reste avec vous pour l’hiver
Скажи мне "да"
Dis-moi « oui »
"Да" - мой ответ
« Oui » — voilà ma réponse
Скажи мне "да"
Dis-moi « oui »
Не говори "нет"
Ne dis pas « non »
Отшумели летние дожди
Les pluies d’été ont cessé
Но сказала осень: "Зиму жди!"
Mais l’automne a dit : « Attends l’hiver ! »
Но не стала осень зиму ждать
Mais l’automne n’est pas resté à attendre l’hiver
Остаюсь я с вами зимовать
Je reste avec vous pour l’hiver
Твои глаза
Tes yeux
Кричат мне "да"
Me crient « oui »
Но шепчут "нет"
Mais me soufflent « non »
Не говори "нет"
Ne dis pas « non »
Скажи мне "да" (скажи мне "да")
Dis-moi « oui » (dis-moi « oui »)
"Да" - мой ответ ("да" - мой ответ)
« Oui », voilà ma réponse (« oui », voilà ma réponse)
Скажи мне "да" (скажи мне "да")
Dis-moi « oui » (dis-moi « oui »)
Не говори "нет"
Ne dis pas « non »
Отшумели летние дожди
Les pluies d’été se sont tues
Но сказала осень: "Зиму жди!"
Mais l’automne a dit : « Attends l’hiver ! »
Но не стала осень зиму ждать
Mais l’automne n’a pas attendu l’hiver
Остаюсь я с вами зимовать
Je reste avec vous pour l’hiver
Может быть, и снег и дождик
Peut-être neige, et peut-être pluie…
А, может быть, и солнца лучик
Ou peut-être un petit rayon de soleil
Может быть, и стаи чёрных тучек надо мной
Peut-être, aussi, des bandes de sombres nuages au-dessus de moi
Но грустить не стану даже
Mais je ne serai pas triste, même…
Я понимаю, если даже
Je comprends, même si…
Жизнь проходит стороною
La vie passe à côté
Ты оставайся лишь сам собою
Reste seulement toi-même
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- глаза
- yeuxA1
- дожди
- pluiesA1
- ждать
- attendreA1
- зиму
- hiver
- жди
- attends
- стала
- devint
- говори
- dis
- кричат
- crient
- шепчут
- chuchotent
- надо
- il fautA1
Testez-vous
Combien de Отшумели летние дожди avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Shura is a Russian pop singer and songwriter. He is known for his work as an artist and writer in Russian pop music.