Langbeats
Москва-Владивосток – Yulia Savicheva

Yulia Savicheva

Paroles de Москва-Владивосток avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop
Durée
3:43
  1. Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать

    Tu me murmurais souvent — je t’attendrai

  2. Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?

    Tu te souviens… mais et si, toi aussi, tu attends encore ?

  3. Но как я смогу проверить?

    Mais comment pourrais-je vérifier ?

  4. Я просто не знаю

    Je ne sais tout simplement pas

  5. Разрываюсь, сердце теряю

    Je me déchire, je te perds — mon cœur

  6. В руке сжимаю счастливый билет туда

    Dans ma main, je serre un billet de bonheur, là-bas

  7. Откуда так торопилась

    D’où tu te dépêchais tant

  8. Наверное, оступилась

    Sans doute as-tu trébuché

  1. Ну, что мне изменить?

    Qu’est-ce que je peux changer, moi ?

  2. Мне очень жаль, моя любовь

    Je suis vraiment désolé(e), mon amour

  3. Я точно знаю: не забуду тебя

    Je le sais : je ne t’oublierai pas

  4. Мне очень жаль и на восход

    J’ai tant de peine, et au lever du soleil

  5. Я улечу Москва-Владивосток

    Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

  6. Мне очень жаль, моя любовь

    J’ai tant de peine, mon amour

  7. Я точно знаю: не забуду тебя

    Je le sais : je ne t’oublierai pas

  8. Мне очень жаль и на восход

    J’ai tant de peine, et au lever du soleil

  9. Я улечу Москва-Владивосток

    Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

  10. Куда-то так тянет, что там обманет?

    Quelque part, ça me tire… qu’y me trompera ?

  11. Я не знаю, внутри ещё болит

    Je ne sais pas : à l’intérieur ça fait encore mal

  12. Но не поверну обратно

    Mais je ne ferai pas demi-tour

  13. Уже я не плачу

    Je ne pleure plus déjà

  14. Я на удачу сердце не прячу

    Je ne cache pas mon cœur pour la chance

  15. И буду хранить я мой старый билет к тебе

    Et je garderai mon vieux billet vers toi

  16. Зачем же с тобой простилась?

    Pourquoi t’es-tu éloigné de moi ?

  17. Ты знаешь, я не смирилась

    Tu sais, je ne me suis pas résignée

  18. Ну, что мне изменить?

    Alors, que puis-je changer ?

  19. Мне очень жаль, моя любовь

    Je suis vraiment désolée, mon amour

  20. Я точно знаю: не забуду тебя

    Je le sais avec certitude : je ne t’oublierai pas

  21. Мне очень жаль и на восход

    J’en suis vraiment désolée, au lever du soleil

  22. Я улечу Москва-Владивосток

    Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

  23. Мне очень жаль, моя любовь

    Je suis vraiment désolé, mon amour

  24. Я точно знаю: не забуду тебя

    Je le sais sûrement : je ne t’oublierai pas

  25. Мне очень жаль и на восход

    Je suis vraiment désolé et au lever du jour

  26. Я улечу Москва-Владивосток

    Je prendrai mon envol, Moscou–Vladivostok

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

внутри
à l’intérieurA2
зачем
pourquoiA2
восход
lever du soleilB1
просто
simplementA1
ждать
attendreA1
ждёшь
tu attends
смогу
je pourrai
теряю
je perds
сжимаю
je serre
билет
billetA1

Testez-vous

Combien de Москва-Владивосток avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.

Plus de chansons de Yulia Savicheva

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Yulia Savicheva

Москва-Владивосток

Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать

Tu me murmurais souvent — je t’attendrai

Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?

Tu te souviens… mais et si, toi aussi, tu attends encore ?

Но как я смогу проверить?

Mais comment pourrais-je vérifier ?

Я просто не знаю

Je ne sais tout simplement pas

Разрываюсь, сердце теряю

Je me déchire, je te perds — mon cœur

В руке сжимаю счастливый билет туда

Dans ma main, je serre un billet de bonheur, là-bas

Откуда так торопилась

D’où tu te dépêchais tant

Наверное, оступилась

Sans doute as-tu trébuché

Ну, что мне изменить?

Qu’est-ce que je peux changer, moi ?

Мне очень жаль, моя любовь

Je suis vraiment désolé(e), mon amour

Я точно знаю: не забуду тебя

Je le sais : je ne t’oublierai pas

Мне очень жаль и на восход

J’ai tant de peine, et au lever du soleil

Я улечу Москва-Владивосток

Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

Мне очень жаль, моя любовь

J’ai tant de peine, mon amour

Я точно знаю: не забуду тебя

Je le sais : je ne t’oublierai pas

Мне очень жаль и на восход

J’ai tant de peine, et au lever du soleil

Я улечу Москва-Владивосток

Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

Куда-то так тянет, что там обманет?

Quelque part, ça me tire… qu’y me trompera ?

Я не знаю, внутри ещё болит

Je ne sais pas : à l’intérieur ça fait encore mal

Но не поверну обратно

Mais je ne ferai pas demi-tour

Уже я не плачу

Je ne pleure plus déjà

Я на удачу сердце не прячу

Je ne cache pas mon cœur pour la chance

И буду хранить я мой старый билет к тебе

Et je garderai mon vieux billet vers toi

Зачем же с тобой простилась?

Pourquoi t’es-tu éloigné de moi ?

Ты знаешь, я не смирилась

Tu sais, je ne me suis pas résignée

Ну, что мне изменить?

Alors, que puis-je changer ?

Мне очень жаль, моя любовь

Je suis vraiment désolée, mon amour

Я точно знаю: не забуду тебя

Je le sais avec certitude : je ne t’oublierai pas

Мне очень жаль и на восход

J’en suis vraiment désolée, au lever du soleil

Я улечу Москва-Владивосток

Je m’envolerai Moscou–Vladivostok

Мне очень жаль, моя любовь

Je suis vraiment désolé, mon amour

Я точно знаю: не забуду тебя

Je le sais sûrement : je ne t’oublierai pas

Мне очень жаль и на восход

Je suis vraiment désolé et au lever du jour

Я улечу Москва-Владивосток

Je prendrai mon envol, Moscou–Vladivostok