
Yulia Savicheva
Paroles de Если в сердце живёт любовь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:55
Проходят дни, пролетают года
Les jours passent, les années s’envolent
Высыхают океаны (океаны)
Les océans se dessèchent (les océans)
А ты одна, в твоей душе и глазах
Et toi, seule, dans ton âme et dans tes yeux
Эти слёзы, эти раны (эти раны)
Ces larmes, ces blessures (ces blessures)
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Mais ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste comme tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Un monde entier s’illumine grâce à tes yeux
Если в сердце живёт любовь!
Si l’amour habite dans ton cœur !
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste comme tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Tout un monde s’illumine grâce à tes yeux
Если в сердце живёт любовь
Tant que l’amour vit dans ton cœur
Просмотрела все фильмы о любви
J’ai revu tous les films d’amour
Но в жизни тоже много сказок (много сказок)
Mais la vie aussi regorge de contes (de contes)
Не спеши, подожди, увидишь ты
Ne te presse pas, attends un peu, tu verras
Всё будет, но не сразу (но не сразу)
Tout arrivera, mais pas tout de suite (pas tout de suite)
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Ne regarde pas à droite, ne regarde pas à gauche
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste telle que tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Tout un monde s’illumine grâce à tes yeux
Если в сердце живёт любовь!
Tant que l’amour vit dans ton cœur !
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Ne regarde pas, ne regarde pas à droite, à gauche
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste comme tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Tout un monde s’illumine grâce à tes yeux
Если в сердце живёт любовь
Si l’amour vit dans ton cœur
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Ne regarde pas, ne regarde pas à droite, à gauche
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste comme tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Tout un monde s’illumine grâce à tes yeux
Если в сердце живёт любовь!
Si l’amour vit dans ton cœur !
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Ne regarde pas, ne regarde pas à droite, à gauche
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Reste comme tu es, reste toi-même
Целый мир освещают твои глаза
Tout un monde s’illumine de tes yeux
Если в сердце живет любовь
Si l’amour vit dans le cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- проходят
- passent
- дни
- joursA1
- слёзы
- larmes
- раны
- blessuresB1
- смотри
- regarde
- сторонам
- côtés
- глаза
- yeuxA1
- пролетают
- s’envolent
- года
- années
- высыхают
- s’assèchent
Testez-vous
Combien de Если в сердце живёт любовь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.