
Gaby Moreno
Paroles de Mean Old Circus avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:36
Traveling far through the meadows and woods
Voyager loin à travers prés et forêts
Hearing cries, echoes, and woos
J’entends des cris, des échos, et des boussoles
Laughter and chants going down where the joker's play
Des rires et des chants qui descendent là où le joker joue
A harrowing blues
Un blues qui fait frissonner
Nonchalant I remain
Nonchalamment, je reste
In that old circus train
Dans ce vieux train de cirque
The sweet bitter taste, ooh
Le goût doux-amer, ouh
Mean old circus, mean old circus
Vieux cirque méchant, vieux cirque méchant
Mean old circus, be my twisted road
Méchant vieux cirque, sois ma route tordue
Be the answer, be the answer
Sois la réponse, sois la réponse
My solution to the great unknown
Ma solution à l’immense inconnu
A sweet illusion, lost in confusion
Une douce illusion, perdue dans la confusion
A new connection to my perception
Une nouvelle connexion à ma perception
A dancing horse's feathered crown
La couronne à plumes d’un cheval qui danse
Where all the painted suns go down
Là où vont se coucher tous les soleils peints
Another curtain, a camel's burden
A new pretension toward my invention
Une nouvelle prétention vers mon invention
A song that cries for calliopes
Une chanson qui pleure pour des calliopes
Comes so naturally
Tu manges ça avec une telle naturel
It comes so naturally
C’est venu si naturellement
Mean old circus, mean old circus
Vieux cirque méchant, vieux cirque méchant
Mean old circus, be my twisted road
Méchant vieux cirque, sois ma route tordue
Be the answer, be the answer
Sois la réponse, sois la réponse
My solution to the teared up soul
Ma solution pour l’âme bouleversée
A revelation for conversation
Une révélation pour la conversation
A new permission for my religion
Une nouvelle autorisation pour ma religion
A sleeping lion's lion dreams
Un lion qui dort… rêve du lion
In my forsaken evil schemes
Par un geste lent, mesuré
In books and movies, keep talking to me
Dans les livres et les films, continue de me parler
A new direction for my correction
Une nouvelle direction pour ma correction
We'll dance across a silver thread
On dansera sur un fil d’argent
Put the sky to bed
Mets le ciel au lit
We'll put the sky to bed
On va coucher le ciel
Oh, we'll put the sky to bed, ooh
Oh, on va coucher le ciel au lit, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- traveling
- voyager
- far
- loin
- woos
- sifflements
- taste
- goût
- comes
- tu mangesA2
- teared
- déchiré
- sleeping
- endormi
- schemes
- plans
- forsaken
- abandonné
Testez-vous
Combien de Mean Old Circus avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.