
Gaby Moreno
Paroles de Lejos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:27
Llévame hasta el silencio
Emmène-moi jusqu’au silence
Donde pueda encontrar solo el ruido del mar
Là où je pourrai trouver seulement le bruit de la mer
Nada puede detener la corriente de ti
Rien ne peut arrêter le courant que tu fais
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Así no puedo vivir
Comme ça, je ne peux pas vivre
Sin preguntas
Sans questions
Sin marcha atrás
Sans retour en arrière
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Nada más que decir
Rien de plus à dire
No hay suficiente aire
Il n’y a pas assez d’air
Que llene mi mente, mi ser
Qu’il remplisse mon esprit, mon être
Los elementos van a terminar
Les éléments vont finir par céder
Con la ecuación de las parte que es elemental
Avec l’équation des parties : ça c’est élémentaire
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Así no puedo vivir
Comme ça, je ne peux pas vivre
Sin preguntas
Sans questions
Sin marcha atrás
Sans retour en arrière
Me voy muy lejos de aquí
Je m’en vais très loin d’ici
Nada más que decir
Rien de plus à dire
Ya no puedo fingir, mhm
Je n’arrive plus à faire semblant, mhm
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Así no puedo vivir
Comme ça, je ne peux pas vivre
Sin preguntas
Sans questions
Sin marcha atrás
Sans retour en arrière
Me voy muy lejos de aquí
Je m’en vais très loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Así no puedo vivir
Comme ça, je ne peux pas vivre
Sin preguntas
Sans questions
Sin marcha atrás
Sans retour en arrière
Me voy lejos de aquí
Je m’en vais loin d’ici
Nada más que decir
Rien de plus à dire
Ya no puedo fingir
Je ne peux plus faire semblant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- elementos
- élémentsB1
- terminar
- terminerA1
- ecuación
- équationC1
- parte
- partA2
- muy
- trèsA1
- fingir
- feindreA2
- pueda
- puisseB1
- llévame
- emmène-moi
- hasta
- jusqu’àA1
- silencio
- silenceA1
Testez-vous
Combien de Lejos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.