
Gaby Moreno
Paroles de Garrick avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:21
Yo vi, la función
J’ai vu, la fonction
Fui testigo de aquella ovación
J’ai été témoin de cette ovation-là
Eran mil, talvez más
C’était mille, peut-être plus
Sin sospechar jamás
Sans me douter jamais
Sufrían del spleen
Ils souffraient du spleen
Escapaban de un ocio sin fin
Ils s’évadaient d’un loisir sans fin
El remedio infalible
Le remède infaillible
Era ver al gran Garrick
C’était voir le grand Garrick.
Marionetas saltan y las ponen a bailar
Des marionnettes sautent et on les met à danser
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
La comédie commence et tout le monde rit sans s’arrêter
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Al poco tiempo un señor
Au bout d’un moment, un monsieur
Ante un médico se presentó
Devant un médecin, il/elle s’est présenté(e)
Su mirada oscura y triste decía
Son regard sombre et triste disait
Que moría por morir
J’en mourais d’en mourir
Siguió una larga interrogación
Puis vint une longue interrogation
Y al ver que nada le causaba emoción
Et en voyant que rien ne lui causait d’émotion
El médico exclamó
Le médecin s’exclama
¡Tu mal se ha de extinguir!
Ton mal doit s’éteindre !
¡Al ver al gran Garrick!
En voyant le grand Garrick !
Marionetas saltan y las ponen a bailar
Des marionnettes sautent et on les met à danser
Empieza la comedia y todos ríen sin parar
La comédie commence et tout le monde rit sans s’arrêter
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja ja
Ha ha, ha ha
Ja ja, ja oh-oh
Ha ha, ha oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh, uh
Oh-oh, oh, euh
No, oh, no-oh, oh-oh-oh
Non, oh, non-oh, oh-oh-oh
Riaba-ba-ba-ba, ba-ba-babam
Da-da, hm da-da, hm da-da, hm
Oh, oh, oh, oh-oh
Riaba-ba-ba-bam
Ria-ba-ba-bam
Bam, uh
El hombre sonrió
L’homme a souri
Con ojos húmedos
Avec des yeux humides
"Yo no me curo así
"Je ne me soigne pas comme ça
Yo soy Garrick!"
Je suis Garrick !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- marionetas
- marionnettesC1
- saltan
- sautent
- ponen
- ils mettent
- bailar
- danserA1
- empieza
- commenceA1
- ríen
- rient
- ante
- devantB2
- médico
- médecinA1
- decía
- disaitB2
- moría
- mourait
Testez-vous
Combien de Garrick avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.