
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de La calle avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2010
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:35
Tu me dijsites que la manana se compraba con un beso
Tu m’as dit que le matin s’achète avec un baiser
Y que la guerra estaba en venta y que la paz tenia su precio
Et que la guerre était à vendre et que la paix avait son prix
que la politica se viste oro, plata, y lino fino
Que la politique se pare d’or, d’argent et de lin fin
oh oh oooh
y lo que sale de la boca paga impuesto en el oido
et ce qui sort de la bouche paie des impôts dans l’oreille
que cada dia es mas angosto el camino
que chaque jour le chemin devient plus étroit
Ay!
Ah !
que la calle esta dura(que la calle esta dura)
que la rue est dure (que la rue est dure)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ah ! celui qui ne court pas vole (celui qui ne court pas vole)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
Oh ! la lune s’éloigne (la lune s’éloigne)
ay! me pregunto y medito
ay ! je me demande, je médite
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
C’EST QUOI LA RACINE CARRÉE DE MOI-MÊME ?
Tu me dijsites que la mentira usabe lentes de contacto
Tu m’as dit que le mensonge portait des lentilles de contact
y tus zapatos de valentino se auto proclamo barato
Et tes chaussures Valentino, moi je me proclame : c’est pas cher
que un arancel se enamoro de un tributario en zona franca
Qu’un droit de douane est tombé amoureux d’un contribuable en zone franche
que la anestesia se a fue a Londres a un congreso de turismo
Que l’anesthésie est partie à Londres à un congrès du tourisme
Que cada dia trae su afan y te explico
Chaque jour apporte ses soucis, et je t’explique
Ay! que la calle esta dura (que la calle esta dura)
Oh ! la rue est dure (la rue est dure)
Ay! el qe no corre vuela (el qe no corre vuela)
Ah ! celui qui ne court pas vole (celui qui ne court pas vole)
Ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
Oh ! la lune s’éloigne (la lune s’éloigne)
ay! me pregunto y medito
ay ! je me demande, je médite
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
C’EST QUOI LA RACINE CARRÉE DE MOI-MÊME ?
uuuuuuh
Ouuuuuh
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el cafe
Et qu’il n’y a pas de favoritisme avec le café
El que primero cuela es el que va beber
Celui qui passe le premier, c’est lui qui va boire
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy frances
Que Tchaïkovski était russe et Debussy français
Cuando el rio suena esque agua trae lo se
Quand la rivière fait du bruit, c’est qu’elle apporte quelque chose, non
Que los clubes son trinchera de la societe
Que les clubs sont des tranchées de la société
donde caben siete caben veintitres
où sept tiennent, vingt-trois tiennent
Que la noche pinta buena para star trek
Mais que la nuit est bonne pour star trek
Hey! man no te jueges con eso!
Hey ! mec, ne te fous pas de ça !
Ay! que la calle esta dura(que la calle esta dura)
Ah ! cette rue est dure (cette rue est dure)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ah ! celui qui ne court pas vole (celui qui ne court pas vole)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
Oh ! la lune s’éloigne (la lune s’éloigne)
ay! me pregunto y medito
ay ! je me demande, je médite
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
C’EST QUOI LA RACINE CARRÉE DE MOI-MÊME ?
Uuuh
Ouh ouh
Love somebody
Aimer quelqu’un
Need somebody
J’ai besoin de quelqu’un
Love somebody
Aimer quelqu’un
Need somebody
J’ai besoin de quelqu’un
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- auto
- carB1
- camino
- roadB1
- clubes
- clubsB1
- congreso
- congressB1
- corre
- runB1
- cuando
- whenB1
- enamoro
- loveB1
- era
- wasB1
- fue
- wasB1
- dijsites
- you said
Testez-vous
Combien de La calle avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.