Juan Luis Guerra 4.40

Paroles de La llave de mi corazón avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2013

Genre

Merengue

Durée

3:16

Lire avec paroles synchronisées

1. Yeah, yeah, yeah, yeah

   Ouais, ouais, ouais, ouais

2. Yo escuchaba el otro día una emisora radial

   J'écoutais l'autre jour une radio

3. Un psiquiatra, Doctor Louis daba consejo matrimonial

   Un psychiatre, le docteur Louis donnait des conseils conjugaux

4. Marque three o' five, five ninety-four eleven eighty-five

   Compose three ou' five, five ninety-four eleven eighty-five

5. "Hey doc, le llamo por una amiga que conocí en un web site"

   "Hey doc, j’appelle pour une amie que j’ai rencontrée sur un site web"

6. Le pido que me dé solución

   Je lui demande qu’elle me trouve une solution

7. Pues tiene la llave de mi corazón

   Elle a la clé de mon cœur

8. Yeah, yeah, yeah, yeah

   Ouais, ouais, ouais, ouais

9. Yo soy de Ciudad Nueva

   Je viens de Ciudad Nueva

10. Y ella es de San Pedro de Macorís, you know

    Et elle est de San Pedro de Macorís, tu sais

11. Tierra de peloteros, where Sammy Sosa lives

    Terre des lanceurs, là où vit Sammy Sosa

12. Le gusta beber jugo de papaya con anís

    Il aime boire du jus de papaye à l’anis

13. Y narrar telenovelas, her love is blind as you can see

    Et raconter des telenovelas : son amour est aveugle, tu vois bien

14. Le pido que me dé solución

    Je lui demande qu’elle me trouve une solution

15. Pues tiene la llave de mi corazón

    Elle a la clé de mon cœur

16. Solo quiero que me beses como besas tú

    Je veux juste que tu me baises comme tu baises, toi

17. You know I can't stop loving you, baby

    Tu sais que je ne peux pas arrêter de t’aimer, bébé

18. I said mambo

    J’ai dit mambo

19. Love me, yeah

    Love me, ouais

20. Love me, yeah

    Love me, ouais

21. Confirme su autoestima

    Confirmez votre estime de soi

22. Make a point, you're on the air

    Fais passer ton message, t’es à l’antenne

23. ¿Qué usted quiere que haga yo?

    Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ?

24. Debo aprender español

    Je dois apprendre l’espagnol

25. Y bailar con un pie

    Et danser avec un pied

26. Hasta que me dé su amor

    Jusqu’à ce qu’il me donne son amour

27. O viajar un año luz

    Ou voyager à une année-lumière

28. De Saturno a Nueva York

    De Saturne à New York

29. Moving in, moving on

    Moving in, moving on

30. Merengue, bachata y son, now

    Merengue, bachata et son, now

31. Le pido que me dé solución

    Je lui demande qu’elle me trouve une solution

32. Pues tiene la llave de mi corazón

    Elle a la clé de mon cœur

33. Dance

    Dance

34. Dance

    Dance

35. Yeah, yeah, yeah, yeah

    Ouais, ouais, ouais, ouais

36. Dance

    Dance

37. ¿Qué usted quiere que haga yo?

    Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ?

38. Tocaré mi conga drums

    Je vais jouer mes conga drums

39. Y me haré un carnet

    Et je vais me faire une carte

40. De poeta y trovador

    De poète et de troubadour

41. Desempolvaré mi voz

    Je dépoussiérerai ma voix

42. Cantaré 'la vie en rose'

    Je chanterai « la vie en rose »

43. Moving in, moving on

    Moving in, moving on

44. Merengue, bachata y son, now

    Merengue, bachata et son, now

45. Le pido que me dé solución

    Je lui demande qu’elle me trouve une solution

46. Pues tiene la llave de mi corazón

    Elle a la clé de mon cœur

47. Solo quiero que me beses como besas tú

    Je veux juste que tu me baises comme tu baises, toi

48. You know I can't stop loving you, babe

    Tu sais que je peux pas m’empêcher de t’aimer, bébé

49. Le pido que me dé solución

    Je lui demande qu’elle me trouve une solution

50. Pues tiene la llave de mi corazón

    Elle a la clé de mon cœur

51. You're so sweet to me, yeah

    Tu es si douce avec moi, ouais

52. You're so sweet

    T’es tellement douce

53. You're so sweet to me, baby

    Tu es tellement douce avec moi, bébé

54. You're so sweet to me, baby

    Tu es tellement douce avec moi, bébé

55. You're so sweet

    T’es tellement douce

56. Yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah

57. Le pido que me dé solución

    Je lui demande qu’elle me trouve une solution

58. Pues tiene la llave de mi corazón

    Elle a la clé de mon cœur

59. Sweet to my heart

    Doux pour mon cœur

60. Eh, baby, now

    Eh, baby, now

61. Sweet to my heart

    Doux pour mon cœur

62. Sweet to my heart

    Doux pour mon cœur

63. Sweet to my heart

    Doux pour mon cœur

64. Yeah, yeah, yeah, yeah

    Ouais, ouais, ouais, ouais

65. Sweet to my heart

    Doux pour mon cœur

66. Yeah baby

    Yeah baby

67. Te pido que me des solución

    Je te demande de me donner une solution

68. Tú tienes la llave de mi corazón

    Tu as la clé de mon cœur

Lyrics powered by www.musixmatch.com