
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:54
Tú
Toi
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
Llenaste mi tiempo, tú
Tu as rempli mon temps, toi
La razón que me hace ser feliz
La raison qui me rend heureux
¿Qué más puedo pedir?
Qu’est-ce que je pourrais demander de plus ?
Tú
Toi
Mil poemas tiernos, tú
Mille poèmes tendres, toi
Todo mi recuerdo, tú
Tout mon souvenir, toi
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Tu te fonds avec ton corps en moi
¿Qué más puedo yo sentir?
Qu’est-ce que je pourrais encore ressentir ?
Tú
Toi
Lo que más extraño, tú
Ce qui me manque le plus, c’est toi
Mi mejor regalo, tú
Mon plus beau cadeau, toi
(En las horas de amor eterno)
(Aux heures d’amour éternel)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Toi, quand je parle, toi, quand je rêve)
Tú, en las noches que trae el viento
Toi, dans les nuits que le vent apporte
Todos mis versos
Tous mes vers
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En la lluvia gotas de cielo)
(Sous la pluie, des gouttes de ciel)
(Tú, en la orilla de mi silencio)
(Toi, au bord de mon silence)
Tú, mi ternura, mi compañero
Toi, ma tendresse, mon compagnon
Lo que más quiero
Ce que je veux le plus
Mientras más lo pienso
Plus j’y pense
Tú
Toi
Mi canción desnuda, tú
Ma chanson à nu, toi
Mi anhelo y mi furia, tú
Mon désir et ma fureur, toi…
La razón que me hace ser feliz
La raison qui me rend heureux
¿Qué más puedo pedir?
Qu’est-ce que je pourrais demander de plus ?
Tú
Toi
Todo lo que callo, tú
Tout ce que je tais, toi
Mi abecedario, tú
Mon abécédaire… c’est toi
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Tu te fonds avec ton corps en moi
¿Qué más puedo yo sentir?
Qu’est-ce que je pourrais encore ressentir ?
Tú
Toi
Lo que más extraño, tú
Ce qui me manque le plus, c’est toi
Mi mejor regalo, tú
Mon plus beau cadeau, toi
(En las horas de amor eterno)
(Aux heures d’amour éternel)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Toi, quand je parle, toi, quand je rêve)
Tú, en las noches que trae el viento
Toi, dans les nuits que le vent apporte
Todos mis versos
Tous mes vers
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Sous la pluie, des gouttes de ciel)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Toi, au bord de mon silence)
Tú, mi ternura, mi compañero
Toi, ma tendresse, mon compagnon
Tú, lo que busco, lo que más quiero
Toi, ce que je cherche, ce que je veux le plus
Tú
Toi
Tú, en las noches que trae el viento
Toi, dans les nuits que le vent apporte
Todos mis versos
Tous mes vers
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En las horas de amor eterno)
(Aux heures d’amour éternel)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Toi, quand je parle, toi, quand je rêve)
Tú, mi ternura, mi compañero
Toi, ma tendresse, mon compagnon
Lo que más quiero
Ce que je veux le plus
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Sous la pluie, des gouttes de ciel)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Toi, au bord de mon silence)
Tú, en las noches que trae el viento
Toi, dans les nuits que le vent apporte
Todos mis versos
Tous mes vers
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En las horas de amor eterno)
(Aux heures d’amour éternel)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Toi, quand je parle, toi, quand je rêve)
Tú, mi ternura, mi compañero
Toi, ma tendresse, mon compagnon
Lo que más quiero
Ce que je veux le plus
Mientras más lo pienso, tú
Plus j’y pense, toi…
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Sous la pluie, des gouttes de ciel)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- extraño
- étrangeB1
- recuerdo
- souvenirB1
- ser
- êtreB1
- qué
- quoiA1
- silencio
- silenceA1
- todos
- tousA1
- viento
- ventA1
- trae
- apporteA2
- mientras
- pendant queB1
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de Tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.