Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Palomita blanca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:45
Te diré:
Je te dirai :
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
Je suis tellement heureux(se) quand je suis près de toi
Que no me acostumbro
Je ne m’y habitue pas
Si no escucho el verde de tu voz
Si je n’entends pas le vert de ta voix
Ya lo ves
Tu vois déjà
Nada es igual
Rien n’est pareil
Todo es frío si no estás
Tout est froid si tu n’es pas là
Palomita blanca
Colombe blanche
Llévale en tus alas mi canción
Porte-lui ma chanson dans tes ailes
Dile que las noches no han callado
Dis-leur que les nuits n’ont pas cessé
De amor hablaron
Ils ont parlé d’amour
Y no se han ido
Et ils ne sont pas partis
Dile que la quiero y que la extraño
Dis-lui que je l’aime et que je te manque
Que no he olvidado
Que je n’ai rien oublié
Y que he sufrido
Et que j’ai souffert
//
//
Ya lo sé
Je le sais déjà
Cuento mi error
Je raconte mon erreur
Pero entiendo que el amor
Mais je comprends que l’amour
Todo lo perdona
Tout il pardonne
Y nunca se acaba, corazón
Et ça n’en finit jamais, mon cœur
Ya lo ves
Tu vois déjà
Nada es igual
Rien n’est pareil
Todo es vano si no estás
Tout est vain si tu n’es pas là
Palomita blanca
Colombe blanche
Llévale en tus alas mi canción
Porte-lui ma chanson dans tes ailes
Dile que las noches no han callado
Dis-leur que les nuits n’ont pas cessé
De amor hablaron
Ils ont parlé d’amour
Y no se han ido
Et ils ne sont pas partis
Dile que la quiero y que la extraño
Dis-lui que je l’aime et que je te manque
Que no he olvidado
Que je n’ai rien oublié
Y que he sufrido
Et que j’ai souffert
//
//
Y una gaviota de luz
Et une mouette de lumière
Entre las olas del mar
Entre les vagues de la mer
Va recogiendo el azul
Il ramasse le bleu au fur et à mesure
Que yo no te supe dar
That I couldn't give you
Y una aurora con besos de tu
Et une aurore aux baisers de ton
Dile que las noches no han callado
Dis-leur que les nuits n’ont pas cessé
De amor hablaron
Ils ont parlé d’amour
Y no se han ido
Et ils ne sont pas partis
Dile que la quiero y que la extraño
Dis-lui que je l’aime et que je te manque
Que no he olvidado
Que je n’ai rien oublié
Y que he sufrido
Et que j’ai souffert
//
//
AK
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- soy
- amA1
- entiendo
- I understandA1
- estás
- you areA1
- frío
- coldA1
- noches
- nightsA1
- nunca
- neverA1
- extraño
- strangeB1
- ido
- goneB1
- olvidado
- forgottenB1
- dile
- tell himB2
À propos de cette chanson
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.