Juan Luis Guerra 4.40

Paroles de La gallera avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

1989

Genre

Merengue

Durée

3:56

Lire avec paroles synchronisées

1. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

   Perdu à la gallère, mon coq Candela

2. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

   Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

3. Perdí en la gallera, mi tierra, mi finca, mi casa, mi perro

   J’ai tout perdu à la gallerie : ma terre, mon domaine, ma maison, mon chien

4. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

   Aï, ombe ! (ombe !)

5. Sigo, perdí en la gallera, mi mejor espuela

   Je continue, j’ai perdu à la gallera, ma meilleure épore…

6. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

   Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

7. Perdí en la gallera, mi traje cruzado que traje de fuera

   Montre-moi ce qu’est la foi

8. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

   Perdu à la gallère, mon coq Candela

9. Ya nada me queda, perdí en la gallera

   Il ne me reste plus rien, j’ai tout perdu à la roulette

10. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bénie soit ta chemise, viens !, de la route

11. Y eso a mí me pasa por jugar en gallera

    Et tout ça m’arrive parce que je joue aux courses clandestines

12. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Aï, ombe ! (ombe !)

13. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

14. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

    ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

15. ¡Ombe! (¡ombe!)

    Oùh ! (oùh !)

16. Sigo, perdí en la gallera toda la parcela

    Je continue, j’ai perdu à la gallera toute la parcelle

17. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

18. Perdí en la gallera mi vaso de flores, mi silla de guano

    J’ai perdu à la loterie mon verre de fleurs, mon siège de fumier

19. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Aï, ombe ! (ombe !)

20. ¡Oye!, perdí en la gallera mi vieja litera

    Hé ! j’ai perdu, à la gallera, mon vieux lit de camp

21. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

22. Perdí en la gallera mi armario, mis gafas, mi reloj de pulsera

    À la guerre, j’ai perdu mon placard, mes lunettes et ma montre-bracelet

23. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdu à la gallère, mon coq Candela

24. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Mon porte-monnaie, je l’ai perdu à la gallera

25. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bénie soit ta chemise, viens !, de la route

26. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Et voilà ce qui m’arrive pour avoir joué (joué à la gallera)

27. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Aï, ombe ! (ombe !)

28. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Oh, oh-oh ! (oh, oh-oh !)

29. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

    ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

30. ¡Ombe, ouh-yeah! (¡ombe!)

    Ombé, ouh-yeah ! (ombé !)

31. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdu à la gallère, mon coq Candela

32. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Mon habit de soie, je l’ai perdu à la gallera

33. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bénie soit ta chemise, viens !, de la route

34. Eso a mí me pasa por jugar en gallera (por jugar en gallera)

    C’est arrivé à moi pour avoir joué à la gallera (pour avoir joué à la gallera)

35. ¡Tabla!

    Tableau !

36. ¡Tabla!

    Tableau !

37. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Oh-oh ! j’ai perdu à la loterie, mon coq Candela

38. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Mon porte-monnaie, je l’ai perdu à la gallera

39. Mi puesto de frutas, de la carretera

    Mon stand de fruits, au bord de la route

40. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Et voilà ce qui m’arrive pour avoir joué (joué à la gallera)

41. ¡Ye!

    Ye !

42. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Oh-oh ! j’ai perdu à la loterie, mon coq Candela

43. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Mon habit de soie, je l’ai perdu à la gallera

44. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bénie soit ta chemise, viens !, de la route

45. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    Et voilà ce qui m’arrive pour avoir joué (joué à la gallera)

46. Mi conuco, mi trabajo, mi mesita de afeitar (mi gallo Candela)

    Mon conuco, mon travail, ma petite table de rasage (mon coq Candela)

47. Y mi Registro Electoral, mi piloncito de majar (perdí en la gallera)

    Et mon registre électoral, mon petit piloncito de majar (perdu à la roulette)

48. Mi guavaberry, mi puñal, mi casa, mi tierra (de la carretera)

    Ma guavaberry, mon poignard, ma maison, ma terre (de la route)

49. Mi techo, mi almohada, mi cama (por jugar en gallera)

    Mon plafond, mon oreiller, mon lit (pour jouer en gallera)

50. Y hasta mi morena, ¡uhoi-uh-oh!

    Et même ma brune, oh-oh-oh !

51. ¡No, no, no, uh-oih! (mi gallo Candela)

    Non, non, non, uh-oih ! (mon coq Candela)

52. ¡Uhoi-uh-oh! (perdí en la gallera)

    Ouh-ouh-oh ! (j’ai perdu à la roulette)

53. ¡No, no, no, uh-oih! (de la carretera)

    Non, non, non, uh-oih ! (de la route)

54. ¡Uhoi-uh-oh, no! (por jugar en gallera)

    Oh-oh, non ! (pour avoir joué à la gallera)

55. ¡Ombe!

    Ombe !

Lyrics powered by www.musixmatch.com