Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Si tú no bailas conmigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Merengue
- Durée
- 2:43
La luna con el romero
La lune avec le romarin
La aurora con el pinar
L’aube avec la pinède
El viento con la marea
Le vent avec la marée
Y el trigo con la enrramá
Et le blé avec l’enr...
La noche busca pareja
La nuit cherche une âme sœur
La fiesta ya va a empezar
La fête va déjà commencer
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
Prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
La lluvia con el naranjo
La pluie avec le manguier
La niebla con el cristal
La brume sur la vitre
La albahaca tiene un tomillo
Le basilic a son thym
Que la espera en el rosal
Qu’en attendant, dans le rosier
Yo he visto un cielo estrellado
J’ai vu un ciel étoilé
Bailando sobre la mar
En dansant sur la mer
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
La noche se queda en vilo
La nuit reste en suspens
Y si tú no bailas conmigo
Et si toi tu ne danses pas avec moi
Yo prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
Yo he visto un sol desgreñado
J’ai vu un soleil ébouriffé
Con una nube bailar
Avec un nuage, danser
Bailaba la mariposa
La chenille de la papillon
Con un granito de sal
Avec une pincée de sel
La acacia con el ingenio
L’acacia et le génie
La yerba y el matorral
L’herbe et le fourré
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
Prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
La yuca con el gengibre
Le manioc à la sauce gingembre
En un pilón de majar
Dans un tas de maïs
Se almidonaban de besos
Ils s’amidonnaient de baisers
Apretaditos en vals
Bien serrés en valse
Y hasta la flor de azucena
Et jusqu’à la fleur d’azucena
Ya tiene con quien bailar
Elle a déjà quelqu’un avec qui danser
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
La noche se queda en vilo
La nuit reste en suspens
Y si tú no bailas conmigo
Et si toi tu ne danses pas avec moi
Yo prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
La noche se queda en vilo
La nuit reste en suspens
Y si tú no bailas conmigo
Et si toi tu ne danses pas avec moi
Yo prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
Si tú no bailas conmigo
Si tu ne danses pas avec moi
Prefiero no bailar
Je préfère ne pas danser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailas
- you dance
- conmigo
- with meB1
- albahaca
- basilB2
- tomillo
- thymeB2
- bailar
- danceA1
- cristal
- glassA2
- lluvia
- rainA2
- niebla
- fogA2
- espera
- waitB1
- rosal
- rosebushA1
À propos de cette chanson
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.