
Luis Enrique
Paroles de Aventura avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:46
Siento que has cambiado nunca fuiste mía
J’ai la sensation que tu as changé : tu ne m’as jamais appartenu
Como hoy pero ante todo a terminado sin razón
Comme aujourd’hui, mais surtout, ça s’est fini sans raison
No encuentro explicación me llevas el corazón
Je ne trouve pas d’explication : tu me prends le cœur
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
Tu n’as jamais été à moi : tu mentais pendant que…
Yo creía en tus palabras de amor
Je croyais à tes paroles d’amour
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
Mais je n’arrive pas encore à t’oublier aujourd’hui, je t’aime, amour
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
J’ai été une aventure de plus pour toi, un jeu facile à vivre
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
Tu as seulement fait semblant d’aimer pendant que je te faisais confiance
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
Tu n’as jamais été à moi : tu mentais pendant que…
Yo creía en tus palabras de amor
Je croyais à tes paroles d’amour
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
Mais je n’arrive pas encore à t’oublier aujourd’hui, je t’aime, amour
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
J’ai été une aventure de plus pour toi, un jeu facile à vivre
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
Tu as seulement fait semblant d’aimer pendant que je te faisais confiance
Fui una aventura más en ti un pasatiempo en tu vivir
J’ai été juste une autre aventure, un passe-temps dans ta façon de vivre
Sólo fingiste amor mientras yo
T’as juste fait semblant d’aimer tandis que moi
Una aventura más en ti
Une aventure de plus en toi
Solo fui, solo fui
Juste moi, juste moi
Siento que has cambiado tu nunca fuiste mía, mía
Je sens que tu as changé — pourtant, tu n’as jamais été à moi, à moi
Como hoy
Comme aujourd’hui
Una aventura más en ti
Une aventure de plus en toi
Sin razón yo fui
Sans raison, je suis parti
Solo fui
Je n’ai été que ça
No encuentro explicación
Je ne trouve pas d’explication
Me llevas toda mi vida todo el corazón
Tu m’emmènes toute ma vie, tout mon cœur
Una aventura más en ti
Une aventure de plus en toi
Solo fui, solo fui
Juste moi, juste moi
Nunca fuisteis mía
Vous n’avez jamais été à moi
Sólo mentías mientras yo creía
Tu ne faisais que mentir pendant que je croyais
Una aventura más en ti
Une aventure de plus en toi
Sabes bien que fui
Tu sais bien que j’ai été
Solo fui
Je n’ai été que ça
Un pasatiempo
Un passe-temps
Un juego tan fácil por vivir
Un jeu si facile, pour vivre
Porque fui
Parce que j’étais…
Solo fui
Je n’ai été que ça
Una aventura más
Encore une aventure
Un pasatiempo en tu vivir
Un passe-temps dans ton vivre
Fingiste cariño y nunca sentiste así
Tu as fait semblant d’aimer, mais tu n’as jamais ressenti ça
Sé que fui, sé que fui
Je sais que j’étais, je sais que j’étais
Solo fui
Je n’ai été que ça
Como un barco de venida
Comme un bateau venu d’ailleurs
En las aguas de tu amor me perdí
Dans les eaux de ton amour, je me suis perdu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- palabras
- motsB1
- terminado
- terminéB1
- razón
- raisonA1
- solo
- seulementA1
- todo
- toutA1
- siento
- je ressensA1
- has
- asA2
- cambiado
- changéB2
- nunca
- jamaisA1
- fuiste
- tu as été
Testez-vous
Combien de Aventura avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.