
Luis Enrique
Paroles de Mientras te olvido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:51
Adios, adios amor no tengo tiempo pal dolor
Adieu, adieu amour, j’ai pas de temps pour la douleur
yo quiero calma.
Je veux juste la paix.
No prolongemos el final porque el final sera un
Ne prolongeons pas la fin, car la fin sera un
adios que nos desgarre el alma.
adieu, que ça nous déchire l’âme.
Para vivir hay que sentir
Pour vivre, il faut ressentir
no quiero seguir... muriendo.
Je ne veux plus continuer... à mourir.
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
Je vais sauver mon cœur, je vais penser à moi
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
Je sauverai ma foi, et quelque chose de meilleur viendra sur mon chemin
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
Tu n’as pas à demander pardon, que Dieu te pardonne
es mi testigo
c’est mon témoin
El tiempo sanara la herida de tu adios
Le temps guérira la blessure de ton adieu
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
Adios no hay tentacion, no existe un cuerpo sin amor
Adieu, pas de tentation : il n’existe pas de corps sans amour
no quiero nada; Que ya no quiero nada
Je ne veux rien ; je ne veux plus rien
Amor se paga con amor y sin tu amor en soledad
L’amour se paie par l’amour—et sans ton amour, dans la solitude
encontre lo que falta.
j’ai trouvé ce qui manquait.
Para vivir hay que sentir
Pour vivre, il faut ressentir
no quiero seguir... muriendo.
Je ne veux plus continuer... à mourir.
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
Je vais sauver mon cœur, je vais penser à moi
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
Je sauverai ma foi, et quelque chose de meilleur viendra sur mon chemin
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
Tu n’as pas à demander pardon, que Dieu te pardonne
es mi testigo
c’est mon témoin
El tiempo sanara la herida de tu adios
Le temps guérira la blessure de ton adieu
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Allez, pars de ma vie—il n’y a plus d’autre issue
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
Je te jure que je t’oublierai, je ne me perdrai pas, je survivrai
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Allez, pars de ma vie—il n’y a plus d’autre issue
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire.
Je te jure que je vais t’oublier, je ne te perdrai pas, je survivrai.
Yo sobrevivire, yo sobrevivire eeeeee
Je survivrai, je survivrai eeeeeee
Voy a salvar mi corazon(MI CORAZONNNNN), voy a pensar en mi
Je vais sauver mon cœur (MON CŒURNNNNN), je vais penser à moi
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
mientras te olvido
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
rescatare mi fe y algo mejor vendra
je sauverai ma foi et quelque chose de meilleur viendra
si algo vendra
si quelque chose vient
en mi camino
sur mon chemin
en mi camino... no no no nou
sur mon chemin… non non non nou
.
.
no tienes que pedir perdon que te perdone dios es mi testigo
Tu n’as pas à demander pardon : que Dieu te pardonne, Il est mon témoin
el tiempo sanara la herida de tu adios
Le temps guérira la blessure de ton adieu
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Allez, pars de ma vie—il n’y a plus d’autre issue
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
Je te jure que je t’oublierai, je ne me perdrai pas, je survivrai
Yooooooooo voy a continuar soñando y seguire
Yooooo je vais continuer à rêver et je continuerai
mi destino
mon destin
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
TANDIS QUE JE T’OUBLIE, MAMITA
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
El tiempo sanara la herida de tu adios rescatare mi fe y mi camino
Le temps guérira la blessure, de ton adieu je sauverai ma foi et mon chemin
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
TANDIS QUE JE T’OUBLIE, MAMITA
MIENTRAS TE OLVIDO...
PENDANT QUE JE T’OUBLIE…
SIGO MI CAMINO
JE SUIS MON CHEMIN
adios al desamor no hay tiempo pal dolor
Adieu au désamour, pas de temps pour la douleur
mientras te olvido mamita
TANDIS QUE JE T’OUBLIE, MAMITA
mientras te olvido
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
sigo mi camino
JE SUIS MON CHEMIN
voy a salvar mi alma quiero encontrar la calma
Je vais sauver mon âme, je veux trouver la paix
mientras te olvido sigo camino
pendant que je t’oublie, je continue mon chemin
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA, MIENTRAS OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE, MAMITA, TANDIS QUE J’OUBLIE
MIENTRAS TE OLVIDO
TANDIS QUE JE T’OUBLIE
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- porque
- parce queB1
- sentir
- ressentirB1
- sigo
- je continueB1
- calma
- calmeC1
- cuerpo
- corpsC1
- otra
- autreA1
- quiero
- je veuxA1
- salida
- sortieA1
- tengo
- je tiensA1
Testez-vous
Combien de Mientras te olvido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.