
Luis Enrique
Paroles de Busco en ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:34
Busco en ti
Je te cherche en toi
Ese lugar tan especial
Ce lieu si particulier
Donde se pueda desvestir
Là où l’on peut se déshabiller
En cuerpo y alma el verbo amar
En corps et en âme, le verbe aimer
Donde termine mi ansiedad
Là où se termine mon anxiété
Y que el beso de tu boca sea la paz
Et que le baiser de ta bouche soit la paix
Que te doy, que me das
Qu’est-ce que je te donne, qu’est-ce que tu me donnes
Y ante todo lo que busco es encontrar
Et surtout ce que je cherche, c’est à trouver
Sinceridad
Sincérité
Busco en ti
Je te cherche en toi
Mi principio y mi final
Mon commencement et ma fin
Tus pasos para caminar
Tes pas pour marcher
Vivir la vida sin correr
Vivre la vie sans courir
Y cuando todo sea gris
Et quand tout sera gris
Encontrarte y definir mi realidad
Te trouver et définir ma réalité
Busco en ti la verdad
Je cherche en toi la vérité
Porque a cambio yo te puedo entregar
Car en échange, je peux te donner
Mi honestidad
Mon honnêteté
Busco en ti
Je te cherche en toi
El final a un largo viaje
La fin d’un long voyage
Que mi cuerpo y mi equipaje
Mon corps et mon bagage
Contigo encuentren hoy su hogar
Avec toi, ils trouvent aujourd’hui leur foyer
Encontrar en ti el mismo deseo de dar
Trouver en toi le même désir de donner
Cuando se ama y ser amado igual
Quand on aime, et qu’on est aimé pareil
Veo en ti
Je vois en toi
El amor sin medida
L’amour sans mesure
Tu mitad completaría mi vida
Ta moitié compléterait ma vie
Porque hablamos el mismo lenguaje al amar
Parce qu’on parle la même langue en aimant
Es que busco en ti felicidad
It's that I seek happiness in you
Porque hablamos el mismo lenguaje al amar
Parce qu’on parle la même langue en aimant
Es que busco en ti felicidad
It's just that I seek happiness in you
Busco en ti algo especial
Je cherche en toi quelque chose d’unique
Busco en ti
Je te cherche en toi
Mi principio, mi final
Mon commencement, ma fin
Quiero quedarme para siempre en tu mirar
Je veux rester pour toujours dans ton regard
Busco en ti algo especial
Je cherche en toi quelque chose d’unique
Busco en ti
Je te cherche en toi
En tus brazos tener un lugar
Dans tes bras, avoir une place
Donde se enamore el verbo amar
Là où le verbe aimer tombe amoureux
Busco en ti algo especial
Je cherche en toi quelque chose d’unique
Busco en ti
Je te cherche en toi
Dar y recibir amor con sinceridad
Donner et recevoir l’amour avec sincérité
Busco la felicidad
Je cherche le bonheur
Veo en ti algo especial
Je vois en toi quelque chose de spécial
Busco en ti
Je te cherche en toi
Esa paz que tú me das
Cette paix que tu me donnes
Con un beso de tu boca
Avec un baiser de ta bouche
Busco en ti algo especial
Je cherche en toi quelque chose d’unique
Honestidad
Honnêteté
Busco en ti
Je te cherche en toi
El que tu vida sea mi vida
Que ta vie soit la mienne
Quiero vivir solo por ti
Je veux vivre rien que pour toi
¡Agua!
Eau !
Porque siento contigo un amor sin medida
Parce que je ressens avec toi un amour sans mesure
Cariño, yo busco en ti
Chéri, je cherche en toi
Tu mirada me deja saber que tú sientes igual
Ton regard me laisse savoir que tu ressens la même chose
Mi vida, yo busco en ti
Ma vie, je cherche en toi
Cariño, mi cielo, tenerte es mi sueño
Chéri, mon ciel, t’avoir est mon rêve
Cariño, yo busco en ti
Chéri, je cherche en toi
El final a un largo viaje
La fin d’un long voyage
Mi vida, yo busco
Ma vie, moi je cherche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- honestidad
- honnêtetéB1
- porque
- parce queB1
- principio
- principeB1
- quedarme
- resterB1
- realidad
- réalitéB1
- ser
- êtreB1
- veo
- je voisB1
- pueda
- puisseB1
- busco
- je chercheB2
Testez-vous
Combien de Busco en ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.