
Luis Enrique
Paroles de Compréndelo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 5:23
Como una noche sin luna
Comme une nuit sans lune
Como si el mar sin espuma
Comme si la mer sans écume
Así somos tú y yo
Toi et moi, c’est comme ça
Como los cuentos de cuna
Comme les contes du berceau
Que con el tiempo se esfuman
Avec le temps, ils s’évanouissent
Así somos tú y yo
Toi et moi, c’est comme ça
Tienes que entender
Tu dois comprendre
No podría ser
Que tu me ravis de passion
Compréndelo
Comprends-le
No es posible continuar
Impossible de continuer
Es mejor evitar un error
Il vaut mieux éviter une erreur
Compréndelo, mujer
Comprends-moi, femme
Tienes que aprender a aceptarlo así
Tu dois apprendre à l’accepter comme ça
Olvídate de mi
Oublie-moi
Como las piedras sin río
Comme des pierres sans rivière
Como un invierno sin frío
Comme un hiver sans froid
Así somos tú y yo
Toi et moi, c’est comme ça
Somos dos aves que vuelan
Nous sommes deux oiseaux qui volent
Rumbos inciertos que dejan
Des directions incertaines qui laissent
Y dos hombres de amor
Et deux hommes d’amour
Tienes que entender
Tu dois comprendre
No podría ser
Que tu me ravis de passion
Compréndelo
Comprends-le
No es posible continuar
Impossible de continuer
Es mejor evitar un error
Il vaut mieux éviter une erreur
Compréndelo, mujer
Comprends-moi, femme
Tienes que aprender a aceptarlo así
Tu dois apprendre à l’accepter comme ça
Olvídate de mi
Oublie-moi
Compréndelo
Comprends-le
Compréndelo
Comprends-le
No es posible continuar
Impossible de continuer
Es mejor evitar un error
Il vaut mieux éviter une erreur
Compréndelo, mujer
Comprends-moi, femme
Tienes que aprender a aceptarlo así
Tu dois apprendre à l’accepter comme ça
Olvídate de mi
Oublie-moi
Compréndelo
Comprends-le
Ooooohhhh compréndelo
Ooooohhhh comprends-le
-Compréndelo
—Comprends-le
No es posible continuar así
On ne peut pas continuer comme ça
-Compréndelo
—Comprends-le
Evitemos un error, te pido, por favor
Évitons une erreur, je te le demande, s’il te plaît
-Compréndelo
—Comprends-le
Puede que hoy no lo comprendas
Tu ne comprendras peut-être pas aujourd’hui
-Compréndelo
—Comprends-le
La verdad siempre duele, acéptala
La vérité fait toujours mal, accepte-la
-Compréndelo
—Comprends-le
Rumbos separados nuestras vidas tomaron
Des directions séparées ont pris nos vies
-Compréndelo
—Comprends-le
El amor se perdió, nunca nos encontró
L’amour s’est perdu, il nous a jamais trouvés
-Compréndelo
—Comprends-le
No seas así, pues, compréndelo, mujer
Ne sois pas comme ça, je t’en prie, comprends-le, femme
-Compréndelo
—Comprends-le
Entiéndeme, mmmmm, no podía ser
Comprends-moi, mmmm, c’était pas possible
-Compréndelo
—Comprends-le
Porque te quiero es que te dejo ir
Parce que je t’aime, c’est pour ça que je te laisse partir
-Compréndelo
—Comprends-le
¿Quién es culpable? No sé decir
Qui est coupable ? Je ne sais pas dire
-Compréndelo
—Comprends-le
Resignación, tirame al olvido
Résignation, jette-moi dans l’oubli
-Compréndelo
—Comprends-le
Mmmmmm, olvídate de mi
Mmmm… oublie-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- continuar
- continuerB1
- piedras
- pierresB1
- podría
- pourraitB1
- como
- commeB1
- noche
- nuitA1
- luna
- luneA2
- mar
- merA1
- espuma
- mousseB1
- así
- ainsiA1
- cuentos
- contesA2
Testez-vous
Combien de Compréndelo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.