
Luis Enrique
Paroles de Corazón loco avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:38
Hey corazón
Eh, mon cœur
¿Cómo se explica lo que ha estado pasando?
Comment expliquer ce qui est en train de se passer ?
Corazón
Cœur
Tan insistente ella se está apoderando
Si insistante, elle est en train de tout prendre
Poco a poco de mi mente
Peu à peu, loin de mon esprit
De mi cuerpo y de mi ser
De mon corps et de mon être
Sin saber cómo ni dónde fue
Sans savoir comment, ni où c’était
Sí, corazón
Oui, mon cœur
Tenga cuidado esta vez, por favor
Fais attention cette fois-ci, s’il te plaît
No es por temor
Ce n’est pas par peur
De darlo todo a cambio de nada
Tout donner en échange de rien
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
Corazón, loco corazón
Cœur, fou cœur
Corazón, tonto corazón
Cœur, drôle de cœur
Hey corazón
Eh, mon cœur
No sabe cuánto yo podría amarla
Elle ne sait pas combien je pourrais l’aimer
Corazón
Cœur
Pero mi vida acabaría al perderla
Mais ma vie finirait si je la perdais
Y caer desde tan alto
Et tomber depuis si haut
Ya no puedo otra vez
Je n’y arrive plus, une fois de plus
Sabe bien cómo antes fue
Il sait bien ce que c’était avant
Sí, corazón
Oui, mon cœur
Tenga cuidado esta vez, por favor
Fais attention cette fois-ci, s’il te plaît
No es por temor
Ce n’est pas par peur
De darlo todo a cambio de nada
Tout donner en échange de rien
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
Corazón, loco corazón
Cœur, fou cœur
Corazón, tonto corazón
Cœur, drôle de cœur
No es por temor
Ce n’est pas par peur
De darlo todo a cambio de nada
Tout donner en échange de rien
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
Corazón, loco corazón
Cœur, fou cœur
Corazón, tonto corazón
Cœur, drôle de cœur
No es por temor
Ce n’est pas par peur
De darlo todo a cambio de nada
Tout donner en échange de rien
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
No es por temor
Ce n’est pas par peur
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
No es por temor
Ce n’est pas par peur
Corazón, es el dolor
Cœur, c’est la douleur
Cuando se tiene que decir adiós
Quand il faut dire adieu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cómo
- commentA1
- explica
- expliquer
- ha
- aA2
- tan
- siA2
- corazón
- cœurB1
- fue
- futB1
- pasando
- en passantB1
- ser
- êtreB1
- estado
- ÉtatA1
- saber
- savoirA1
Testez-vous
Combien de Corazón loco avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.