
Luis Enrique
Paroles de El amor es algo más avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 3:56
Si soy bueno, si soy malo
Si je suis sage, si je suis mauvais
Con el tiempo se sabrá
Avec le temps, on le saura
Solo soy un ser humano
Je ne suis qu’un être humain
Con defectos como tal
Avec des défauts, comme ça
El ser pobre era un delito
Être pauvre était un crime
Yo no era el ideal
Je n’étais pas l’idéal
Siempre fuiste el prototipo
Tu as toujours été le prototype
De la chica radical
De la fille radicale
Solo tenías que mirar
Il te suffisait de regarder
Más adentro, más allá
Plus loin, plus au-delà
De lo que ven tus ojos
De ce que disent tes yeux
Solo tenías que sentir
Tu n’avais qu’à le ressentir
De la vida su latir
Le battement de la vie
Y no ser superficial
Et ne pas être superficiel
El amor es algo más
L’amour, c’est quelque chose de plus
Hoy que vives aquel sueño
Aujourd’hui, pendant que tu vis encore ce rêve-là
Y te sobra vanidad
Et il te reste de la vanité
¿Qué se siente despertar?
Qu’est-ce que ça fait de se réveiller ?
Junto a la infelicidad
Ensemble avec l’infortune
El ser pobre era un delito
Être pauvre était un crime
Yo no era el ideal
Je n’étais pas l’idéal
Siempre fuiste el prototipo
Tu as toujours été le prototype
De la chica radical
De la fille radicale
Solo tenías que mirar
Il te suffisait de regarder
Más adentro, más allá
Plus loin, plus au-delà
De lo que ven tus ojos
De ce que disent tes yeux
Solo tenías que sentir
Tu n’avais qu’à le ressentir
De la vida su latir
Le battement de la vie
Y no ser superficial (y no ser superficial)
Et ne pas rester superficiel (et ne pas rester superficiel)
El amor es algo más
L’amour, c’est quelque chose de plus
Solo tenías que mirar
Il te suffisait de regarder
Más adentro, más allá
Plus loin, plus au-delà
De lo que ven tus ojos
De ce que disent tes yeux
Solo tenías que sentir
Tu n’avais qu’à le ressentir
De la vida su latir (yeah, yeah)
Le battement de la vie (yeah, yeah)
Y no ser superficial (y no ser superficial)
Et ne pas rester superficiel (et ne pas rester superficiel)
Y no ser superficial (y no ser superficial)
Et ne pas rester superficiel (et ne pas rester superficiel)
No, no, no
Non, non, non
Solo tenías que mirar más adentro, más allá
Il suffisait de regarder plus au-dedans, plus loin
El amor es algo más
L’amour, c’est quelque chose de plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mirar
- regarderA1
- qué
- quoiA1
- vives
- tu visA1
- sabrá
- saura
- ser
- êtreB1
- humano
- humainA2
- defectos
- défautsC1
- como
- commeB1
- bueno
- bonA1
- chica
- filleA1
Testez-vous
Combien de El amor es algo más avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.