
Luis Enrique
Paroles de Hasta cuando avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:55
Hasta cuando en el salón
Jusqu’à quand, dans le salon
Me veo en los vidrios rotos de esa foto
Je me vois dans les vitres brisées de cette photo
Donde estoy yo
Là où je suis
Hasta cuando en el balcón
Jusqu’à quand sur le balcon
Dejaste desamparadas a las flores
Tu as laissé les fleurs sans défense
Perdiendo al sol
Perdre le soleil
Y aún
Et encore
Cuando estás nublada
Quand tu es dans les nuages
Y nada te queda bien
Et rien ne te va
Mi amor
Mon amour
brilla en tu cara
Ça brille sur ton visage
Hasta cuando dices "no"
Jusqu’à quand tu dis « non »
Y me provocas sin razón
Et tu me provoques sans raison
Yo te amo
Je t’aime
Sin maquillaje o sin vestir
Sans maquillage ou sans vêtements
Como te dé la gana ir
Comme tu voudras y aller
De mi mano
De ma main
Hasta cuando
Jusqu’à quand
Me lo pidas
Tu me le demandes
Yo te amo
Je t’aime
Hasta cuando el corazón
Jusqu’à quand le cœur
Lo hieren en una guerra de problemas
On le blesse dans une guerre de problèmes
Sin solución
Sans solution
Hasta cuando dos más dos
Jusqu’à quand deux plus deux
Nos da un resultado absurdo y no encontramos
Ça nous donne un résultat absurde et on ne trouve pas
Explicación
Explication
Y aún
Et encore
Con la boca llena
La bouche pleine
Y la leche sin café
Et le lait sans café
Mi amor
Mon amour
No pierde la esperanza
Je ne perds pas espoir
Hasta cuando dices "no"
Jusqu’à quand tu dis « non »
Y me provocas sin razón
Et tu me provoques sans raison
Yo te amo
Je t’aime
Sin maquillaje o sin vestir
Sans maquillage ou sans vêtements
Como te dé la gana ir
Comme tu voudras y aller
De mi mano
De ma main
Hasta cuando
Jusqu’à quand
Me lo pidas
Tu me le demandes
Hasta cuando
Jusqu’à quand
Todas las lunas sean nuevas
Que toutes les lunes soient nouvelles
Y no nos vea Dios
Et que Dieu ne nous voie pas
Hasta cuando
Jusqu’à quand
En el infinito quiera
Dans l’infini, que je veuille
Yo camino a tu lado
Je marche à tes côtés
Como seas, te amo, yeh y yeih
Comme tu es, je t’aime, yeah et yeih
Sin maquillaje o sin vestir
Sans maquillage ou sans vêtements
Como te dé la gana ir
Comme tu voudras y aller
De mi mano
De ma main
Hasta cuando
Jusqu’à quand
Me lo pidas
Tu me le demandes
Yo te amo
Je t’aime
Yo te amo
Je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- solución
- solutionA2
- cara
- visageA1
- dos
- deuxA1
- estás
- tu esA1
- flores
- fleursA1
- lado
- côtéA1
- mano
- mainA1
- más
- plusA1
- nuevas
- nouvellesA1
- foto
- photoA1
Testez-vous
Combien de Hasta cuando avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.