
Luis Enrique
Paroles de Muerto de amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 5:15
Pongo rosas rojas sobre tu almohada
Je pose des roses rouges sur ton oreiller
Al despertar, amor
Au réveil, amour
La cama ya no es ancha
Le lit n’est plus aussi large
Desde que tu amor esta, amor
Depuis que ton amour est là, amour
Y toco el cielo con las manos amándote
Et je touche le ciel du bout des mains en t’aimant
Explota el sexo por el aire mirándote, amor, amor
Elle explose le sexe dans l’air en te regardant, amour, amour
Y te escribo poemas de amor en la piel
Et je t’écris des poèmes d’amour sur la peau
Se encadenan tus besos en todo mi ser
Tes baisers s’attachent à tout mon être
Cada parte de ti me da en el corazón
Chaque partie de toi me frappe au cœur
Y yo caigo muerto de amor
Et je tombe raide d’amour
Todo se convierte en un antes y después de ti, amor
Tout devient un avant et un après toi, amour
Mi vida es otra vida desde que tu estas aquí, amor
Ma vie est une autre vie depuis que tu es ici, mon amour
Una caricia tuya, el mundo se parte en dos
Un de tes caresses, et le monde se divise en deux
Me haces respirar un aire sensual, feroz, amor, amor
Tu me fais respirer un air sensuel, féroce, amour, amour
Y te escribo poemas de amor en la piel
Et je t’écris des poèmes d’amour sur la peau
Se encadenan tus besos en todo mi ser
Tes baisers s’attachent à tout mon être
Cada parte de ti me da en el corazón
Chaque partie de toi me frappe au cœur
Amor, amor
amour, amour
Y te escribo poemas de amor en la piel
Et je t’écris des poèmes d’amour sur la peau
Se encadenan tus besos en todo mi ser
Tes baisers s’attachent à tout mon être
Cada parte de ti me da en el corazón
Chaque partie de toi me frappe au cœur
Y yo caigo muerto de amor
Et je tombe raide d’amour
Y yo caigo muerto, de amor
Et moi je tombe mort, d’amour
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Llenas mi vida de tu vida suavemente
Tu remplis ma vie de ta vie, tout doucement
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Todo es un antes y después de ti
Tout est un avant et un après toi
Contigo soy tan feliz
Avec toi, je suis si heureux
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Llegando hasta lo mas profundo
Jusqu’au plus profond
Vas cambiando mi mundo
Tu changes mon monde
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Has realizado mis días
Tu as rempli mes jours
Mis sueños y fantasías
Mes rêves et mes fantasmes
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Adicto a tu forma de amar
Accro à ta façon d’aimer
Siempre quiero mas y mas
J’en veux toujours plus, toujours plus
(Cada parte de ti me da en el corazón
(Chaque partie de toi me frappe au cœur
Caigo muerto de amor)
Je tombe mort d’amour)
Me das en el centro del corazón
Tu me touches en plein cœur
Y caigo muerto de amor
Et je tombe mort d’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cambiando
- changeantB2
- besos
- baisersA2
- cielo
- cielA2
- parte
- partA2
- ti
- toiA2
- vas
- tu boisA2
- aire
- airA1
- antes
- avantA1
- aquí
- iciA1
- ancha
- largeC2
Testez-vous
Combien de Muerto de amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.