
Luis Enrique
Paroles de Pequeña avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 5:19
Vivo en un país libre
Je vis dans un pays libre
Cual solamente puede ser libre
Seul, peut-il être libre
En esta tierra, en este instante
Sur cette terre, à cet instant
Y soy feliz porque soy gigante
Et je suis heureux parce que je suis géant
Amo a una mujer clara
J’aime une femme claire
Que amo y me ama
J’aime et tu m’aimes
Sin pedir nada
Sans demander quoi que ce soit
O casi nada
Ou presque rien
Que no es lo mismo
Que ce n’est pas la même chose
Pero es igual
Mais c’est pareil
Y si esto fuera poco
Et si ça ne suffisait pas
Tengo mis cantos
J’ai mes chants
Que poco a poco
Petit à petit
Muelo y rehago
Je mixe et je refais
Habitando el tiempo
En habitant le temps
Como le cuadra
Comme ça lui sied
A un hombre despierto
À un homme éveillé
Soy feliz
Je suis heureux
Soy un hombre feliz
Je suis un homme heureux
Y quiero que me perdonen
Et je veux qu’on me pardonne
Por este día
Et il y a le risque de brûler ensemble avec nous
Los muertos de mi felicidad
Les morts de mon bonheur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- puede
- peutA2
- ser
- êtreB1
- esta
- cetteA1
- este
- ceciA1
- instante
- instantB1
- soy
- je suisA1
- como
- commeB1
- cantos
- chantsC2
- amo
- j’aimeA2
- feliz
- heureuxA2
Testez-vous
Combien de Pequeña avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.