
Luis Enrique
Paroles de Qué será de ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:42
Qué será de tí
Qu’est-ce qui sera de toi
Necesito saber hoy de tu vida
J’ai besoin de savoir aujourd’hui comment est ta vie
Alguien que me cuente sobre tus días
Quelqu’un qui me raconte tes jours
Anocheció, y necesito saber
La nuit est tombée, et j’ai besoin de savoir
Qué será de tí
Qu’est-ce qui sera de toi
Cambiaste sin saber toda mi vida
Tu as changé sans savoir toute ma vie
Motivo de una paz que ya se olvida
Motif d’une paix qui s’oublie déjà
No sé si gusto más de mí, o más de tí
Je ne sais pas ce que j’aime le plus chez moi, ou chez toi
Ven
Viens
Que esta sed de amarte me hace bien
Cette soif de t’aimer me fait du bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Je veux me réveiller avec toi, amour
Te necesito para estar feliz
Je te veux près de moi pour être heureux
Ven
Viens
Que el tiempo corre y nos separa
Le temps court et nous sépare
La vida nos está dejando atrás
La vie nous laisse derrière nous
Yo necesito saber, que será de tí
J’ai besoin de savoir, ce qu’il adviendra de toi
Ven
Viens
Que esta sed de amarte me hace bien
Cette soif de t’aimer me fait du bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Je veux me réveiller avec toi, amour
Te necesito para estar feliz
Je te veux près de moi pour être heureux
Ven
Viens
Que el tiempo corre y nos separa
Le temps court et nous sépare
La vida nos está dejando atrás
La vie nous laisse derrière nous
Yo necesito saber
J’ai besoin de savoir
Qué será de tí
Qu’est-ce qui sera de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- tiempo
- tempsA1
- vida
- vieA2
- motivo
- motifC2
- necesito
- j’ai besoinB1
- anocheció
- a noirci
- cambiaste
- tu as changé
- cuente
- compteB2
- olvida
- oublieB2
- será
- seraB2
Testez-vous
Combien de Qué será de ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.