
Luis Enrique
Paroles de Solo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:43
Amor, me han contado por ahí
Amour, on m’a dit par là
Que preguntando por mí
À se demander où j’étais
Has regresado
T’es revenu
Que lo que cambiaste por mí
Ce que tu as changé pour moi
Te resultó falso a ti
Ça t’a semblé faux à toi
Te han engañado
On t’a trompé
Amor, aunque el tiempo ya pasó
Amour, même si le temps est déjà passé
Y lo nuestro terminó
Et la nôtre, c’est fini
Aún me encontrarás
Tu me trouveras encore
Solo, sintiéndote tan cerca, pero solo
Seul, en te sentant si près… mais seul
Aguardo hasta que vuelvas a mi lado
J’attends que tu reviennes près de moi
Y solo por ti
Et juste pour toi
Sé que no tuviste valor
Je sais que t’as pas eu le courage
Para enfrentar el dolor
Pour affronter la douleur
Al verte sola
Quand je te verrai seule
Lo ves, no es tan fácil siempre dar
Tu vois, c’est pas si simple de toujours donner
El amor puede acabar
L’amour peut finir
Si se abandona
Si on l’abandonne
Amor, aunque el tiempo ya pasó
Amour, même si le temps est déjà passé
Y lo nuestro terminó
Et la nôtre, c’est fini
Aún me encontrarás
Tu me trouveras encore
Solo, sintiéndote tan cerca, pero solo
Seul, en te sentant si près… mais seul
Aguardo hasta que vuelvas a mi lado
J’attends que tu reviennes près de moi
Y solo por ti
Et juste pour toi
Siempre solo, sintiéndote tan cerca, pero solo
Toujours seul, te sentant si proche… mais seul
Aguardo hasta que vuelvas a mi lado
J’attends que tu reviennes près de moi
Y solo por ti
Et juste pour toi
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Simplemente quiero que sepas
Je veux juste que tu saches
Que nunca yo te he olvidado
Je ne t’ai jamais oubliée
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Nunca el tiempo pudo matar
Jamais le temps n’a pu tuer
El amor que por ti siento
L’amour que je ressens pour toi
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Sí, por ti, solo estoy, vuelve a mí
Oui, pour toi : je suis seul, reviens à moi
¡Te amo!
Je t’aime !
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Sé que como yo sufriste de soledad
Je sais que, comme moi, tu as souffert de la solitude
Añorando el pasado
En regrettant le passé
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Dime que al fin puedes apreciar
Dis-moi que, enfin, tu peux enfin voir
Lo que tuviste a mi lado
Ce que tu as eu à mes côtés
(Solo, me encuentro solo)
(Solo, je suis seul)
Solo me encuentro aquí en la espera
Je ne fais que me retrouver là, dans l’attente
¡Y hoy has llegado!
Et aujourd’hui, tu es arrivé !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahí
- làB1
- amor
- amourB1
- han
- ils ontA2
- preguntando
- en demandantA2
- mí
- moiA2
- has
- asA2
- regresado
- revenu
- cambiaste
- tu as changé
- resultó
- résulta
- falso
- fauxB2
Testez-vous
Combien de Solo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.