
Luis Enrique
Paroles de Tal vez un día amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:50
Un día como este otra vez
Un jour comme celui-ci, encore une fois
Envuelto en la fragancia que brinda, tu cuerpo
Emmitouflé dans la fragrance que tu offres, ton corps
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Sentir tes mots te déshabiller, tes sentiments
Seguimos de amigos
On continue, entre amis
Y pensando que teniéndote tan cerca
Et en te disant que te garder si près
Podría ser
Ça pourrait être…
El deseo al rozarme con tu pelo
Le désir, quand il frôle ta peau, tes cheveux
Me hace enloquecer
Ça me rend fou
Y esperando de tus manos
Et en attendant de tes mains
La pasión y las caricias
La passion et les caresses
Aún sabiendo que es en vano
Même en sachant que c’est vain
Que este amor se desperdicia
Que cet amour se perd, se gaspille
Tal vez un día amor, tú me darás
Peut-être qu’un jour, amour, tu me donneras…
Tal vez un día amor, tú me darás
Peut-être qu’un jour, amour, tu me donneras…
Días como este pasarán
Des jours comme celui-là passeront
Buscando en un encuentro, un beso, tu boca
En cherchant, à une rencontre, un baiser, ta bouche
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Sentir tes mots te déshabiller, tes sentiments
Seguimos de amigos
On continue, entre amis
Y pensando que teniéndote tan cerca
Et en te disant que te garder si près
Podría ser
Ça pourrait être…
El deseo al rozarme con tu pelo
Le désir, quand il frôle ta peau, tes cheveux
Me hace enloquecer
Ça me rend fou
Y esperando de tus manos
Et en attendant de tes mains
La pasión y las caricias
La passion et les caresses
Aún sabiendo que es en vano
Même en sachant que c’est vain
Que este amor se desperdicia
Que cet amour se perd, se gaspille
Tal vez un día amor, tú me darás
Peut-être qu’un jour, amour, tu me donneras…
Tal vez un día amor, tú me darás
Peut-être qu’un jour, amour, tu me donneras…
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Me darás, me darás, me darás, me darás
Tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras, tu me donneras
Vocabulaire clé
- este
- ceciA1
- otra
- autreA1
- día
- jourA1
- beso
- baiserB1
- brinda
- offre
- sintiendo
- sentant
- palabras
- motsB1
- desvestir
- déshabiller
- seguimos
- continuonsC2
- amigos
- amisA1
Testez-vous
Combien de Tal vez un día amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.