
Luis Enrique
Paroles de Úsame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 4:47
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
Utilise-moi si c’est ce que tu veux, utilise-moi, mon amour
Utilízame a tu antojo y si doy poco hazme el cemento
Utilise-moi à ton gré, et si je donne peu, fais-moi ciment
Mueve mis manos con los hilos de tus manos
Fais bouger mes mains avec les fils de tes mains
Usa mi boca para que escuches tu voz
Utilise ma bouche pour que tu entendes ta voix
Pon en mis ojos todo lo que sea llanto
Mets dans mes yeux tout ce que ça peut contenir de larmes
Y si no tienes ten mi corazón
Et si tu n’en as pas, prends mon cœur
Pide mis sueños si te evitas el soñarlos
Demande-moi mes rêves si tu veux éviter de les rêver
Siente mi cuerpo si haces vibras de calor
Sentez mon corps si tu fais vibrer la chaleur
Usa mis piernas si de andar te vas cansando
Utilise mes jambes si, en chemin, tu te fatigues
Y si te hieren usa mi dolor
Et si ça te blesse, utilise ma douleur
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
Utilise-moi si c’est ce que tu veux, utilise-moi, mon amour
Saca fuerza de mis fuerzas, usa mi aliento, hazme tu extensión
Prends la force dans ma force, utilise mon souffle, fais de moi ton extension
Usa mi cuerpo si te aburres de estar sola
Utilise mon corps si t’es fatiguée d’être seule
Usa mis besos si eso calma tu pasión
Utilise mes baisers si ça apaise ta passion
Toma mi alma si la tuya te abandona
Prends mon âme si la tienne te trahit
Y si te ahogas mi respiración
Et si tu te noies, ma respiration
Pide mis manos con los hilos de tus manos
Demande ma main, avec les fils de tes mains
Usa mi boca para que escuches tu voz
Utilise ma bouche pour que tu entendes ta voix
Pon en mis ojos todo lo que sea llanto
Mets dans mes yeux tout ce que ça peut contenir de larmes
Y si no tienes ten mi corazón
Et si tu n’en as pas, prends mon cœur
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
Utilise-moi si c’est ce que tu veux, utilise-moi, mon amour
¡Úsame mi amor!
Utilise-moi, mon amour !
Úsame si así lo quieres
Utilise-moi si c’est comme ça que tu le veux.
Mueve mis manos con los hilos de tus manos
Fais bouger mes mains avec les fils de tes mains
Y en mi cuerpo desahoga tus placeres
Et dans mon corps, il se déverse, tes plaisirs
Úsame si así lo quieres
Utilise-moi si c’est comme ça que tu le veux.
Pon tu llanto en mis ojos
Mets tes larmes dans mes yeux
Aquí está mi alma si la tuya muere
Voici mon âme, si la tienne meurt
Úsame si así lo quieres
Utilise-moi si c’est comme ça que tu le veux.
Usa mis piernas si de andar te vas cansando
Utilise mes jambes si, en chemin, tu te fatigues
Y mi dolor si te hiere, ¡zumba!
Et mon mal, s’il te fait mal, ça bourdonne !
Si así lo quieres
Si c’est ce que tu veux
Si así lo quieres
Si c’est ce que tu veux
Si así lo quieres
Si c’est ce que tu veux
Usa mi cuerpo si te aburres de estar sola
Utilise mon corps si t’es fatiguée d’être seule
Usa mis besos si eso calma tu pasión
Utilise mes baisers si ça apaise ta passion
Toma mi alma si la tuya te abandona
Prends mon âme si la tienne te trahit
Y si te ahogas mi respiración
Et si tu te noies, ma respiration
Úsame si así lo quieres, úsame mi amor
Utilise-moi si c’est ce que tu veux, utilise-moi, mon amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- pon
- mets
- placeres
- plaisirsB2
- aquí
- iciA1
- pide
- demande
- evitas
- tu évites
- soñarlos
- les rêver
- siente
- ressent
- desahoga
- se défouler
- hiere
- blesse
Testez-vous
Combien de Úsame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.