
Luis Enrique
Paroles de Ya verás avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Pop, Salsa
- Durée
- 3:37
Ya verás
Tu vas voir
Fuiste mi llanto también mi risa
Tu as été mes larmes aussi, ma joie
El beso ardiente y una caricia
Un baiser brûlant et une caresse
Sin olvidarme de tu malicia
Sans m’oublier de ta malice
El suave vino de una noche en vela
Le vin doux d’une nuit en veille
Fuiste el sol que me amaneciera
T’as été le soleil qui m’a fait lever
Después de amarnos de esa manera
Après nous être aimés de cette façon
Pero la vida va dando vueltas
Pourtant la vie tourne en rond
Y al realizar al final de cuentas
Et en y repensant, au bout du compte
Tan solo he sido tu pasatiempo
Je n’ai été que ton passe-temps
Pobre de ti mujer, pobre de ti mujer
Pauvre de toi, femme, pauvre de toi, femme
Un alma errante sin sentimiento
Une âme errante, sans sentiment
Yo que te quise una vez
Moi qui t’ai aimée une fois
No me arrepiento y lo ves
Je ne le regrette pas, et tu le vois
Y si en mi alma queda una herida
Et si dans mon âme il reste une blessure
Se aliviará con tu despedida
Ça s’apaisera avec ton adieu
No quiero verte otra vez
Je ne veux plus te revoir
Tu amor no tiene validez
Ton amour n’a aucune valeur
Sigue vagando por ahí
Continue de vagabonder par là
Con tu alma errante sin sentimiento
Avec ton âme errante, sans sentiment
Ya verás que al pasar del tiempo
Tu verras qu’avec le temps
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
J’arriverai à t’oublier et je vivrai sans souffrir
Fuiste el sueño mas preciado
Tu étais le rêve le plus précieux
Quise tenerte aquí a mi lado
J’ai voulu t’avoir ici, à mes côtés
Pero mi sueño has desvoronado
Mais mon rêve, tu l’as désossé
Negrita linda, mis sentimientos has despreciado
Petite noire jolie, mes sentiments, tu les as méprisés
Ya verás que al pasar del tiempo
Tu verras qu’avec le temps
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
J’arriverai à t’oublier et je vivrai sans souffrir
No quiero verte otra vez
Je ne veux plus te revoir
Tu amor no tiene validez
Ton amour n’a aucune valeur
Sigue vagando por ahí
Continue de vagabonder par là
Con tu alma errante sin sentimiento
Avec ton âme errante, sans sentiment
Ya verás que al pasar del tiempo
Tu verras qu’avec le temps
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
J’arriverai à t’oublier et je vivrai sans souffrir
Déjame tranquilo mujer
Laisse-moi tranquille, femme
Yo encontraré otro querer
Je trouverai un autre désir
Una niña que me quiera, oye
Une fille qui m’aime, écoute
Que me sepa comprender
Pour que tu saches me comprendre
Déjame tranquilo mujer
Laisse-moi tranquille, femme
Yo encontraré otro querer
Je trouverai un autre désir
Déjame tranquilo mujer
Laisse-moi tranquille, femme
Yo encontraré otro querer
Je trouverai un autre désir
Déjame tranquilo, déjame vivir
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre
Que yo puedo ser un hombre muy feliz
Je peux être un homme très heureux
Déjame tranquilo mujer
Laisse-moi tranquille, femme
Yo encontraré otro querer
Je trouverai un autre désir
Porque te has ido estoy contento
Parce que tu es parti, je suis content
Sin ti a mi lado
Sans toi à mes côtés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mas
- plusB1
- risa
- rireB1
- sabré
- je sauraiB1
- sentimiento
- sentimentB1
- sentimientos
- sentimentsB1
- sido
- étéB1
- después
- aprèsA1
- esa
- cetteA1
- tiempo
- tempsA1
- tiene
- aA1
Testez-vous
Combien de Ya verás avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luis Enrique est un chanteur nicaraguayen basé en Californie, associé à la salsa romántica. Il est connu pour le single à succès "Yo Ne Sé Mañana" sorti en 2009 et l'album primé aux Grammy Ciclos, ainsi que pour ses vocalises intimes et son travail de percussion.