Luis Miguel
Paroles de Acapulco amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1985
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:49
Acapulco amor, baila conmigo
Amour d’Acapulco, danse avec moi
Gozando del sol, playa y amigos
Profiter du soleil, de la plage et des amis
Dame un beso
Donne-moi un baiser
Y de tu dulzura, me quedaré preso
Et de ta douceur, je resterai accro
Jugando en la arena
En jouant dans le sable
Jamás habrá penas
Il n’y aura jamais de peine
Corriendo las olas
En courant avec les vagues
Nunca estarás sola
Tu ne seras jamais seule
Aquí en Acapulco, es todo gozar
Ici à Acapulco, c’est que du plaisir
Y cuando en la tarde el sol ya no brille
Et quand, l’après-midi, le soleil ne brille plus
Allá en la costera, vamos a la disco
Là-bas, sur la côte, on va à la disco
Que quiero bailar
Parce que je veux danser
Acapulco amor, baila conmigo
Amour d’Acapulco, danse avec moi
Gozando del sol, playa y amigos
Profiter du soleil, de la plage et des amis
Vamos juntos que allá nos espera
On y va ensemble : là-bas, on nous attend
Limón y palmeras
Citron et palmiers
Tomando tu copa, me volverás loco
En prenant ton verre, tu me rendras fou
Besando tu pelo, me voy en vuelo
En baisant tes cheveux, je m’envole
En paracaídas, subiendo hasta el cielo
En parachute, en montant jusqu’au ciel
Cuando esté en mi nube, te lloverá un beso
Quand je serai dans mon nuage, il pleuvra un baiser sur toi
Volviendo contigo
En revenant avec toi
Ya seremos dueños del cielo y el mar
Bientôt, nous serons les maîtres du ciel et de la mer
Cuando ya caiga la noche
Quand la nuit tombera enfin
Vamos hacia un mundo nuevo que yo te mostraré
On avance vers un monde nouveau que je te montrerai
Eh, vamos, ven, amor, amor ya
Eh, allez, viens, amour, amour maintenant
Acapulco amor, baila conmigo
Amour d’Acapulco, danse avec moi
Gozando del sol, playa y amigos
Profiter du soleil, de la plage et des amis
Vamos juntos que allá nos espera
On y va ensemble : là-bas, on nous attend
Limón y palmeras
Citron et palmiers
Tomando tu copa, me volverás loco
En prenant ton verre, tu me rendras fou
Besando tu pelo, me voy en vuelo
En baisant tes cheveux, je m’envole
En paracaídas, subiendo hasta el cielo
En parachute, en montant jusqu’au ciel
Cuando esté en mi nube
Quand je serai dans mon nuage
Te lloverá un beso
Je te pleuvrai un baiser
Volviendo contigo
En revenant avec toi
Ya seremos dueños del cielo y el mar
Bientôt, nous serons les maîtres du ciel et de la mer
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
(Amor, amor, amor, amor)
(Amour, amour, amour, amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Acapulco amor
Acapulco amor
(Acapulco amor)
(Acapulco amour)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- allá
- là-basA1
- amigos
- amisA1
- amor
- amourB1
- arena
- sableB1
- baila
- danse
- beso
- baiserB1
- cielo
- cielA2
- conmigo
- avec moiB1
- corriendo
- en courantB2
- dulzura
- douceur
À propos de cette chanson
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.