
Luis Miguel
Paroles de En Japón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:07
Me invitaste aquella tarde
Tu m’as invité cette après-midi-là
Más o menos a las tres
Plus ou moins vers trois heures
A comer a un excitante
À table, pour manger un excitant
Restaurante japonés
Restaurant japonais
Yo no sé, si fue el ambiente
Je sais pas, si c’était l’ambiance
O el refresco que tomé
Ou le soda que j’ai bu
O las ganas de besarte
Ou l’envie de t’embrasser
Que de pronto, yo viajé
Et soudain, moi, j’ai voyagé
Y en Japón-pón
Et à Japan-pón
Y en Japón, me encontré
Et au Japon, je l’ai trouvé
Y en Japón-pón
Et à Japan-pón
Y en Japón, te encontré
Et au Japon, je t’y ai trouvée
Entre los lotos al amanecer
Entre les lotus au lever du jour
El sol naciente solo para ti
Le soleil levant, lui, rien que pour toi
Y el Fujiyama blanco, despertó
Et le Fujiyama blanc s’est réveillé
De su letargo y nos saludó
De son long sommeil, et nous a salués
A Japón-pón
À Japon-poun
A Japón, yo viajé
Au Japon, moi j’ai voyagé
Y en Japón-pón
Et à Japan-pón
Y en Japón, te encontré
Et au Japon, je t’y ai trouvée
Me temblaban los palillos
Mes baguettes tremblaient
Y se me cayó el arroz
Et le riz m’est tombé.
Me miraste sonriendo
Tu m’as regardé en souriant.
Y yo te pedí perdón
Et moi, je t’ai demandé pardon
Te conté lo que pasaba
Je t’ai raconté ce qui se passait
No parabas de reír
Tu ne cessais pas de rire
Pero yo estaba seguro
Mais j’étais sûr
Lo aseguro, estuve allí
Je te le confirme, j’y étais
A Japón-pón
À Japon-poun
A Japón, yo viajé
Au Japon, moi j’ai voyagé
Y en Japón-pón
Et à Japan-pón
Y en Japón, te encontré
Et au Japon, je t’y ai trouvée
Entre los lotos al amanecer
Entre les lotus au lever du jour
El sol naciente solo para ti
Le soleil levant, lui, rien que pour toi
Y el Fujiyama blanco, despertó
Et le Fujiyama blanc s’est réveillé
De su letargo y nos saludó
De son long sommeil, et nous a salués
En Japón-pón
Au Japon—pón
Y en Japón, yo viajé
Et au Japon, je suis parti
Y en Japón-pón-pón
Et au Japon-pón-pón
Pón-pón-pón-pón-pón-pón
Poum-poum-poum-poum-poum-poum
Te encontré en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
Je t’ai trouvée au Japon (Au Japon, au Japon, au Japon)
Te encontré en Japón-pón y en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
Je t’ai trouvée à Japon-pón et à Japon (À Japon, à Japon, à Japon)
Te encontré en Japón, oh oh oh oh oh (En Japón, en Japón, en Japón)
Je t’ai trouvée au Japon, oh oh oh oh oh (Au Japon, au Japon, au Japon)
Oh oh oh (Te encontré en Japón, en Japón, en Japón)
Oh oh oh (Je t’ai trouvée au Japon, au Japon, au Japon)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ambiente
- ambianceB1
- besarte
- t’embrasser
- comer
- mangerA1
- encontré
- j’ai trouvéB1
- fue
- futB1
- ganas
- envieB1
- más
- plusA1
- menos
- moinsA1
- pasaba
- passait
- pedí
- j’ai demandé
Testez-vous
Combien de En Japón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur mexicain de pop et de bolero surnommé El Sol de México. Sa carrière a commencé au début des années 1980.