
Milo j
Paroles de Alioli avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:10
Right now, no hay plan
Pour l’instant, il n’y a pas de plan
Secuencias feas de la vida me dejaron mal
Des séquences laides de la vie m’ont mis à terre
Como pa pensar en qué pasará, quién más se va
Comment penser à ce qui arrivera, qui d’autre va partir
Click, click, click, bang, bang
Clique, clique, clique, bang, bang
Right now
Maintenant
La noche me pregunta de hace cuánto que no duermo
La nuit me demande depuis combien de temps je ne dors plus
Desde que cumplí todos mis sueños
Depuis que j’ai réalisé tous mes rêves
No quiero terminar como los cuatro que se fueron
Je ne veux pas finir comme les quatre qui sont partis
Por la espalda o por el pecho
Par derrière ou par la poitrine
Me estoy reconciliando con dos tres de mis recuerdos
Je fais la paix avec deux trois de mes souvenirs
Que me carcomen por dentro
Qu’ils me rongent de l’intérieur
Cerrando mis negocios con el hombre de ojos negros
Fermant mes affaires avec l’homme au regard sombre
Quiero paz, quiero tiempo
Je veux la paix, je veux du temps
El destino me abraza en la morning
Le destin m’enlace, le matin
Con los dientes color alioli
Avec les dents couleur aïoli
Paz en la mind
Paix dans la tête
Pero la night sí se siente lonely
Mais la nuit, elle, se sent bien seule
El destino me abraza en la morning
Le destin m’enlace, le matin
Con los dientes color alioli
Avec les dents couleur aïoli
Paz en la mind
Paix dans la tête
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent vraiment lonely
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent vraiment lonely
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent vraiment lonely
En la villa me respetan porque la pegué sin dármela de nada
Dans le bled, on me respecte : je l’ai encaissée sans faire la fière
No manejo fierros, yo puse la cara
Je ne trafique pas avec les flingues, j’ai mis la tête
No fui soldadito ni un Tony Montana
J’étais pas un petit soldat, ni un Tony Montana
¿Punguié, timbié, me falopié?, na
J’ai punguié, timbié, me falopié ? nan
Si en mi cuaderno había un fondo de inversión
Si, dans mon cahier, il y avait un fond d’investissement
Y un día me levanté y tuve una puta regresión, bajó la data
Et un jour je me suis réveillé, j’ai eu une putain de régression : la data a baissé
Un wachín me preguntó cómo hacer plata con la music
Un petit wachine m’a demandé comment faire de l’argent avec la musique
Yo le dije que hay que hacerlo por la music, no la plata
Je lui ai dit qu’il faut le faire pour la musique, pas pour l’argent
Y acá sigo, vi mi cara pintada en un paredón estando vivo
Et ici je continue : j’ai vu mon visage peint sur un mur, vivant
Cosa nunca antes vista por mis pagos
Une chose jamais vue par mes gens
Si me envidian por los pagos que recibo, quisieran cagarme a palos
S’ils m’envient pour les paiements que je reçois, ils voudraient me passer à tabac
Imagínate, más gigante, más querido y más odiado
Imagine, plus grand, plus chéri, plus détesté
Más de lo pedido y menos lo generado
Plus que ce qui était demandé, et moins que ce qui a été produit
Y no es extraño, me cagaron más en par de meses que en años
Et ce n’est pas si étrange : en quelques mois, ils m’ont plus trahi qu’en des années
Que sea solo tu mente la que reine
Que ce soit seulement ton esprit qui règne
Hay que saber aprenderlo sin que te lo enseñen
Il faut apprendre à le faire sans qu’on te l’enseigne
El destino me abraza en la morning
Le destin m’enlace à la morning
Con los dientes color alioli
Avec les dents couleur aïoli
Paz en la mind
Paix dans le mind
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent lonely
El destino me abraza en la morning
Le destin m’enlace le matin
Con los dientes color alioli
Avec les dents couleur aïoli
Paz en la mind
Paix dans le mind
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent lonely
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent lonely
Pero la night sí se siente lonely
Mais la night, elle, se sent lonely
Right now, no hay plan
Right now, il n’y a pas de plan
Secuencias feas de la vida me dejaron mal
Séquences moches de la vie m’ont laissé KO
Como pa pensar en qué pasará, quién más se va
Comment penser à ce qui va arriver, à qui d’autre va partir
Right now, no hay plan
Right now, pas de plan
Secuencias feas de la vida me dejaron mal
Séquences moches de la vie m’ont laissé KO
Como pa pensar en qué pasará, quién más se va
Comment penser à ce qui va arriver, à qui d’autre va partir
Click, click, click, bang, bang
Right now, no hay plan
Right now, pas de plan
Secuencias feas de la vida me dejaron mal
Séquences moches de la vie m’ont laissé KO
Como pa pensar en qué pasará, quién más se va
Comment penser à ce qui va arriver, à qui d’autre va partir
Click, click, click, bang, bang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acá
- iciA1
- años
- annéesA1
- antes
- avantA1
- cara
- visageA1
- secuencias
- séquencesB2
- vida
- vieA2
- levanté
- je levaiC2
- gigante
- géantB2
- pagos
- paiementsB2
- par
- pairB2
Testez-vous
Combien de Alioli avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.