
Milo j
Paroles de ALUMBRE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:17
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd’hui, les lumières s’éteignent en ton nom
Eras cielo y te fuiste con la oscuridad
Tu étais le ciel et tu t’es enfui avec les ténèbres
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n’y a plus de soleil ni de lune pour t’éclairer
Te divierte, como siempre
Ça te plaît, comme toujours
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd’hui, les lumières s’éteignent en ton nom
Eras cielo y te fuiste con la oscuridad
Tu étais le ciel et tu t’es enfui avec les ténèbres
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n’y a plus de soleil ni de lune pour t’éclairer
Te divierte, como siempre
Ça te plaît, comme toujours
Sé que nunca fuiste
Je sais que tu n’as jamais été
To lo que prometiste
À la hauteur de ce que tu as promis
Me cansé de perdonarte
J’en ai marre de te pardonner
De ser yo la que está triste
D’être moi, celle qui est triste
Mirarte me duele horrores
Te regarder me fait atrocement mal
Ya no puedo ver colore
Je n’arrive plus à voir en couleur
Si te vas, le pido al cielo
Si tu pars, je demande au ciel
Que algún día te perdone
Qu’un jour, je te pardonne
Se te hizo tarde pa querer volver
T’es en retard pour revenir
Voy a tener que dejarte caer
Je vais devoir te laisser tomber
Aunque me duela lo que voy a hacer
Même si ça me fait mal, ce que je vais faire
Tu oscuridad no va a arrastrarme
Ton obscurité ne m’entraînera pas
Cuánto te amaba no supiste ver
Combien je t’aimais, tu n’as pas su le voir
Tu idea siempre fue lastimarme
Ton idée a toujours été de me blesser
De venganza tenías sed
Tu avais soif de vengeance
Y justo conmigo te cruzaste
Et c’est justement toi que tu as croisé mon chemin
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Je regrette de t’avoir vue, cette fois-là
Porque llegué a amarte, si eso amor fue
Parce que j’en suis arrivé à t’aimer—si ça, c’était de l’amour
Grité: "Volvé"
J’ai crié : « Reviens »
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Pour toi, j’ai vu ce que c’est que de faire pleurer une femme
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Je te vois me sourire, et pourtant je n’arrive pas à aller bien
Hum, hum-hum
Dame luz, que solo me queda perderme
Donne-moi la lumière, il ne me reste qu’à me perdre
Hum-hum
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd’hui, les lumières s’éteignent en ton nom
Eras cielo y te fuiste con la oscuridad
Tu étais ciel, et tu t’es envolé(e) dans l’obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n’y a plus de soleil ni de lune pour t’éclairer
Te divierte, como siempre
Ça t’amuse, comme toujours
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd’hui, les lumières s’éteignent en ton nom
Eras cielo y te fuiste con la oscuridad
Tu étais ciel, et tu t’es envolé(e) dans l’obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n’y a plus de soleil ni de lune pour t’éclairer
Te divierte, como siempre
Ça t’amuse, comme toujours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cielo
- cielA2
- sed
- soifA2
- hizo
- a faitB1
- luces
- lumièresA2
- apagan
- éteignent
- eras
- étaisB1
- horrores
- horreursB1
- puedo
- je peuxA1
- colore
- couleur
- algún
- un certainB1
Testez-vous
Combien de ALUMBRE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.