
Milo j
Paroles de Antes de los 20 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:32
Y muchos dicen que tengo un montón de libertad
Et beaucoup disent que j’ai une tonne de liberté
Pero no, no tengo nada comparado a lo que yo quiero
Mais non, je n’ai rien à comparer à ce que je veux
¿Y qué querés?
Et quoi, t’es censé faire ?
Ya no me gusta el fla
Je n’aime plus le flan
De no ser Cami por ser cantante
Sans Cami, pour chanter
Pero no hay que aparentar
Mais il ne faut pas faire semblant
Que todo sigue igual que siempre
Que tout reste pareil, comme d’habitude
Hoy toca descansar
Aujourd’hui, c’est l’heure de se reposer
Esta vida va a 220
Cette vie est à 220
Y muy antes de los 20
Et bien avant les 20 ans
No sé cómo va a afectarme
Je ne sais pas comment ça va m’affecter
Ya no me gusta el fla
Je n’aime plus le fla
De no ser Cami por ser cantante
Si ce n’était pour Cami, parce qu’elle est chanteuse
Pero no hay que aparentar
Mais il ne faut pas faire semblant
Que todo sigue igual que siempre
Que tout reste comme toujours
Hoy toca descansar
Aujourd’hui, c’est le moment de se reposer
Esta vida va a 220
Cette vie va à 220
Y muy antes de los 20
Et très avant les vingt ans
No sé cómo va a afectarme
Je ne sais pas comment ça va m’affecter
Hasta hoy agradezco el don
Jusqu’à aujourd’hui, je remercie le don
Y al que se sentó pa ver cómo estoy
Et celui qui s’est assis là pour voir comment je vais
A la luz del sol para hacer complot
À la lumière du soleil pour faire complot
Con mi yo más yo y no dejarme a pie
Avec mon moi le plus moi, et ne pas me laisser sur le côté
Dije que debía de despertar
J’ai dit que je devais me réveiller
Porque aún no logro caer en mí
Parce qu’encore je n’arrive pas à tomber en moi
Ni en lo que pasó
Ni sur ce qui s’est passé
El que se pasea de perfil bajo va a ser el boss
Celui qui se promène en mode discret sera le boss
Salgo de mi confort
Je sors de ma zone de confort
Pero hay que saber mantenerlo simple
Mais il faut savoir le garder simple
Sé que seré feliz
Je sais que je serai heureux
Aunque por como soy me cueste
Même si, vu qui je suis, ça me coûte
Veni, vidi, vici
A doble bondi porque soy del West, western
À double tour en bus, parce que je suis du West, western
Juraría que ahí hay menos peste
Je jurerais qu’il y a moins de peste là-bas
Que donde viven los de traje
Là où vivent ceux en costume
Ya no me gusta el fla
Je n’aime plus le fla
De no ser Cami por ser cantante
Sans Cami pour cause, juste parce que je suis chanteuse
Pero no hay que aparentar
Mais il ne faut pas faire semblant
Que todo sigue igual que siempre
Que tout continue pareil, comme toujours
Hoy toca descansar
Aujourd’hui, c’est repos
Esta vida va a 220
Cette vie va à 220
Y muy antes de los 20
Et bien avant les 20 ans
No sé cómo va a afectarme
Je sais pas comment ça va m’atteindre
(Ya no me gusta el fla) ahora evito enojarme
(J’aime plus le fla) maintenant j’évite de m’énerver
Buscás la paz cuando sos gigante
Tu cherches la paix quand t’es un géant
Ahora me escapo de malos tratos
Maintenant je m’échappe des mauvais traitements
No todo es bueno por interesante
Tout n’est pas bon juste parce que c’est intéressant
Ahora es más fácil desinteresarme
Maintenant, c’est plus facile de m’en désintéresser
Evito sinónimos de estresarme
J’évite même les synonymes de me stresser
La ropa sucia se lava en casa
Le linge sale se lave à la maison
Y si no cuentan, voy a enterarme
Et si on ne raconte pas, je vais m’en informer
Me rompí el lomo por esto
J’ai cassé le dos pour ça
Pero si te soy honesto
Mais si je suis honnête avec toi
La plata no es tiempo pa recuperarlo
L’argent n’est pas du temps pour le rattraper
Quiero amor de gente que quiere a Camilo
Je veux l’amour de gens qui aiment Camilo
Salgo de mi confort
Je sors de ma zone de confort
Pero hay que saber mantenerlo simple
Mais il faut savoir le garder simple
Sé que seré feliz
Je sais que je serai heureux
Aunque por como soy me cueste
Même si, à cause de moi, ça me coûtera
Ya no me gusta el fla
J’aime plus le fla
De no ser Cami por ser cantante
Sans Cami, je ne serais pas chanteuse
Pero no hay que aparentar
Mais il ne faut pas faire semblant
Que todo sigue igual que siempre
Que tout reste pareil, comme toujours
Veni, vidi, vici
A doble bondi porque soy del West, western
Double bus, parce que je viens du West, western
Juraría que ahí hay menos peste
Je jurerais qu’il y a moins d’odeur là-bas
Que donde viven los de traje
Là où vivent ceux en costume
Ya no me gusta el fla
J’aime plus le fla
De no ser Cami por ser cantante
Sans Cami, je ne serais pas chanteuse
Pero no hay que aparentar
Mais il ne faut pas faire semblant
Que todo sigue igual que siempre
Que tout reste pareil, comme d’habitude
Hoy toca descansar
Aujourd’hui, c’est repos
Esta vida va a 220
Cette vie va monter à 220
Y muy antes de 20
Et très avant vingt
No sé cómo va a afectarme
Je ne sais pas comment ça va m’affecter
¿Cómo es, cómo es, cómo es?
Comment c’est, comment c’est, comment c’est ?
No sé cómo va, no sé cómo va
Je ne sais pas comment ça va, je ne sais pas comment ça va
No sé cómo va, no sé cómo va
Je ne sais pas comment ça va, je ne sais pas comment ça va
No sé cómo va, no sé cómo...
Je ne sais pas comment ça va, je ne sais pas comment…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- muchos
- beaucoupA1
- dicen
- disentB2
- tengo
- j’aiA1
- ahora
- maintenantA1
- antes
- avantA1
- bajo
- sousA1
- bueno
- bonA1
- cantante
- chanteurA1
- casa
- maisonA1
Testez-vous
Combien de Antes de los 20 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.