
Milo j
Paroles de Buen día portación de rostro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:25
I'm too young to be this jaded
Je suis trop jeune pour être aussi blasé
I'm too old to be this bad
Je suis trop vieux pour être aussi mauvais
Make mistakes and get frustrated
Fais des erreurs et finis par t'énerver
I'm too young to be this sad
Je suis trop jeune pour être aussi triste
No compro con falso respeto, y por respetuoso y honesto
Je n'achète pas un faux respect, et encore moins pour le respect : l’honnêteté
Hay money pegada en el techo por lo que escribí en el bondi
Il y a de l’argent collé au plafond à cause de ce que j’ai écrit dans le bus
Tengo los homty bien puestos y par de millones en Spoti
J’ai les homies bien en place et quelques millions sur Spoti
Pero modesto aunque gane 20 veces más que el resto
Mais je reste modeste, alors que je gagne vingt fois plus que les autres
Toy de matrimonio con un par de beats del Lisan
Je suis prêt pour le mariage, avec deux beats du Lisan
Toy comprando patrimonio pa justificar la visa
Je cours après un héritage pour justifier le visa
Y aunque hable como cheto, mi cara es de portación de rostro
Et même si je parle comme un beau gosse, mon visage a la mine d’un visage de survie
Ni la plata me sacó el acento de nacer con poco
L’argent ne m’a pas ôté l’accent d’être né avec peu
Hoy mato y muero en mi verdad
Aujourd’hui je tue et je meurs dans ma vérité
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
J’ai le don de me sentir bien avec moi-même
No hay cero que me saque del lugar
Il n’y a pas de zéro qui me tire de ma place
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
Je suis ma propre lumière, j’ai pour frère le destin
En doscientos años voy a ser un mito urbano
Dans deux cents ans, je serai un mythe urbain
Con mi vida mal contada por adictos y cristianos
Avec ma vie mal racontée par les toxicos et les chrétiens
En estos tiempos el cielo está difícil pal humano
En ces temps-ci, le ciel est dur pour le pauvre humain
Rancharemos con el diablo, soy jodido y escorpiano
On ranchera avec le diable : je suis dans la merde et scorpion
Doble platino en un par de temas, ni te toco un piano
Double platine sur deux titres, j’te touche même pas au piano
Soy un villero copado o un guachin explotado
Je suis un caïd cool, ou un petit gars exploité
No hablan de calle, sé como suena un corchazo
Ils parlent pas de la rue, moi je sais comment ça claque
Aunque a esas le dicen disparo
Même si eux ils appellent ça un tir
Hoy mato y muero en mi verdad
Aujourd’hui je tue et je meurs dans ma vérité
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
J’ai le don de me sentir bien avec moi-même
No hay cero que me saque del lugar
Y’a aucun zéro pour m’arracher de ma place
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
Je suis ma propre lumière, j’ai le destin en frère
I'm too young to be this jaded
Je suis trop jeune pour être aussi blasé
I'm too young to be this jaded
Je suis trop jeune pour être aussi blasé
Make mistakes and get frustrated
Fais des erreurs et ça t’énerve
I'm too young to be
Je suis trop jeune pour être
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
Comme elle est belle la ville si tu la regardes d’en haut
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
Dans mon cœur il y a de la lumière, mais parfois elle vacille
Me dejé llevar, llama la adrenalina
Je me suis laissé emporter, l’adrénaline brûle
El Lisan saltando, me dice buen día
Le Lisan bondissant me dit bonjour
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
Comme elle est belle la ville si tu la regardes d’en haut
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
Dans mon cœur il y a de la lumière, mais parfois elle vacille
Me dejé llevar, llama la adrenalina
Je me suis laissé emporter, l’adrénaline brûle
El Lisan saltando, me dice buen día
Le Lisan bondissant me dit bonjour
Hay luz
Y a de la lumière
De guacho soñaba con matar al transa
Le gamin rêvait de tuer le vendeur
Pero le prendieron fuego la casa
Mais ils ont mis le feu à sa maison
Sé que la gorra lo tiene re libre
Je sais que la casquette le tient bien libre
Pa que le siga girando la plata, uh
Pour que la monnaie continue de tourner, uh
Usan Louis Vuitton, yo Morón de Mitre
Ils ont Louis Vuitton, moi je suis de Morón de Mitre
Aldana cerrándome los business
Aldana me fermant mes affaires
Pero humilde, porque la fama te mata
Mais humble, parce que la gloire te tue
Hoy mato y muero en mi verdad
Aujourd’hui je tue et je meurs dans ma vérité
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
J’ai le mérite de me sentir bien avec moi-même
No hay cero que me saque del lugar
Il n’y a pas de zéro qui me fasse sortir de ma place
Soy mi propia luz
Je suis ma propre lumière
Tengo de hermano al destino
J’ai pour frère le destin
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
Comme elle est belle, la ville, quand tu la regardes d’en haut
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
Dans mon cœur il y a de la lumière, mais parfois elle vacille
Me dejé llevar, llama la adrenalina
Je me suis laissé emporter, que la flamme de l’adrénaline
El Lisan saltando, me dice
Lisan bondissant me dit
Qué linda la ciudad si mirás desde arriba
Comme elle est belle, la ville, quand tu la regardes d’en haut
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
Dans mon cœur il y a de la lumière, mais parfois elle vacille
Me dejé llevar, llama la adrenalina
Je me suis laissé emporter, que la flamme de l’adrénaline
El Lisan saltando, me dice
Le Lisân saute, me dit
Buen día
Bonjour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- respetuoso
- respectueuxC1
- falso
- fauxB2
- hay
- il y aA1
- pegada
- colléeC1
- techo
- toitA2
- escribí
- j’écris
- bondi
- bus
- homty
- —
- luz
- lumièreA2
Testez-vous
Combien de Buen día portación de rostro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.