
Milo j
Paroles de CARENCIAS DE CORDURA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:59
No sé quién más conoce
Je ne sais pas qui d’autre te connaît
Lo que me pasa al ver tu caminar
Ce qui m’arrive quand je te vois marcher
Tal vez el tiempo sepa qué siento
Peut-être que le temps saura ce que je ressens
Cuando me hablás y me contás tu día
Quand tu me parles et que tu me racontes ta journée
Mi alma me pidió que te ame cuando oía
Mon âme m’a demandé de t’aimer quand j’entendais
Tu voz una vez más
Encore ta voix, une fois de plus
Contento, y sin aliento, miré hacia arriba
Heureux, à bout de souffle, je levai les yeux
Cuando se llenó la luna
Quand la lune fut pleine
Vi tu rostro en una estrella
Je vis ton visage dans une étoile
Y en cuanto comprendí lo bella que es
Et dès que je compris à quel point elle est belle
Sentí yo no estar a la altura
Je me suis dit que je n’étais pas à la hauteur
Con vo' entendí que nadie es perfecto
Avec ta voix, j’ai compris que personne n’est parfait
Por tus carencia' de cordura
Avec tes manques de lucidité
Pero es que son tus mismos defectos
Mais ce sont tes propres défauts
Que te hacen ser una ternura
Qui font de toi une telle douceur
Con vos nunca hubo nada que dudar
Avec toi, il n’y a jamais eu de raison de douter
Si mis miedos pesan menos que mi amor
Si mes peurs pèsent moins que mon amour
Y las ganas que tengo de volverte a abrazar
Et l’envie que j’ai de te refaire un câlin
Y decirte que me muero por tenerte
Et te dire que j’en meurs d’avoir la chance de t’avoir
Me cambiaste el mundo con una sonrisa
Tu m’as changé le monde avec un sourire
De repente, el sol ya no brilla tan fuerte
Soudain, le soleil ne brille plus aussi fort
Como esos dos ojitos que me hipnotizan
Ces deux petits yeux qui me hypnotisent
Ay, qué delicia
Oh, quelle délice
No aguanté las gana' de ver tus labio'
J’ai pas résisté aux envies de voir tes lèvres
Pa conocernos nos bastaron dos mirada'
Pour se connaître, il nous a suffi de deux regards
Pero esa noche conocí al Diablo
Mais cette nuit-là, j’ai rencontré le Diable
El Diablo reía, el Diablo bailaba
Le Diable riait, le Diable dansait
Cuando se llenó la luna
Quand la lune fut pleine
Vi tu rostro en una estrella
J’ai vu ton visage dans une étoile
Y en cuanto comprendí lo bella que es
Et dès que j’ai compris à quel point tu es belle
Sentí yo no estar a la altura
J’ai senti que je n’étais pas à la hauteur
Con vo entendí que nadie es perfecto
Avec toi, j’ai compris que personne n’est parfait
Por tus carencia' de cordura
À cause de tes manques de lucidité
Pero es que son tus mismos defectos
Mais ce sont tes mêmes défauts
Que te hacen ser una ternura
Ce qui fait de toi une tendresse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quién
- quiA1
- más
- plusA1
- conoce
- connaîtB1
- tal
- telA1
- tiempo
- tempsA1
- sepa
- sache
- cuando
- quandB1
- contás
- tu comptes
- alma
- âmeB2
- ame
- aime
Testez-vous
Combien de CARENCIAS DE CORDURA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.