
Milo j
Paroles de Digan avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:39
Estoy bien acompañado, hijo del no sin sí
Je suis bien accompagné, fils du non sans oui
El barrio me avala a mí y no salí a robar
Le quartier me garantit, et je n’ai pas sorti voler
Vidas que conté, no voy a morir
Des vies que j’ai racontées, je ne vais pas mourir
Buscando flores en las chalas
Je cherchais des fleurs dans les chalas
Pude ver un presente en el mañana
J’ai pu voir un présent dans le lendemain
Vi la traición en mi cara
J’ai vu la trahison sur mon visage
Siempre viene del que no te esperabas
Ça vient toujours de celui auquel tu ne t’attendais pas
De qué mierda sirve ser buena persona
À quoi bon être une bonne personne, bordel
Si después de todo por money se viran
Finalement, pour l’argent, ils se retournent
Todo el tiempo en el estudio working
Tout le temps dans l’étude, working
Falta poco pa cambiar mi vida
Plus qu’un peu pour changer ma vie
Darle lo mejor a toda mi gente
Lui donner le meilleur pour toute ma famille
La que estuvo siempre afuera en la salida
Celle qui était toujours dehors à la sortie
Más que nunca, siempre fui honesto
Plus que jamais, je l’ai toujours été, honnête
Tus palabras no va con las mías
Tes mots ne vont pas avec les miens
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ellos no saben de mi vida
Eux ne connaissent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien rêveraient de cette vie
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant qu’ils disent ce qu’ils disent
Ellos no saben de mi vida
Ils ne savent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien voudraient cette vie
Cambian de piel como también de valores
Ils changent de peau comme de valeurs
Entendí que en las peores es cuando más se vive
J’ai compris que dans le pire, c’est là qu’on vit le plus
La plata no me cambia y las ratas son las plagas
L’argent ne me change pas, et les rats sont des fléaux
Que comparten entre lacras, creo que nunca se extinguen
Ceux qui partagent avec les pourris, je crois qu’ils ne s’éteignent jamais
Los giles nacen giles, mueren giles
Les idiots naissent idiots, meurent idiots
Los cortamos menos 20, no se jode con los pibes
On les coupe moins 20, ça ne se fait pas avec les gars
No lo espero de un cercano, mucho menos de mi hermano
Je ne m’attends pas à ça d’un proche, encore moins de mon frère
La traición es el pecado por el cual uno convive
La trahison est le péché avec lequel on cohabite
Hace rato que tu rostro no se ve en el barrio
Ça fait un moment que ton visage ne se voit plus dans le quartier
Cuánto tiempo estuviste para especular
Depuis combien de temps t’es resté à spéculer
Te saltó la ficha y eso fue espectacular
T’as fait sauter l’fiche—et là, c’était spectaculaire
Ya conocemos su cara, no me digas nada
On connaît déjà ta tête, dis pas un mot
Ese pana no era pana, no era tan real
Ce pote-là n’était pas un vrai pote, pas aussi réel
Nunca fue lo que contaba, qué tenía que hablar
Ça n’a jamais été ce qu’il prétendait—qu’est-ce qu’il y avait à dire
Hace rato que tu nombre no está en la ciudad
Ça fait un moment que ton nom n’est plus dans la ville
Hace rato que tu cara no se ve en el barrio, yeah
Ça fait un moment que ta face ne se voit plus dans le quartier, ouais
Ahora que digan lo que digan
Maintenant qu’ils disent ce qu’ils disent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ellos no saben de mi vida
Eux ne connaissent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien voudraient avoir cette vie
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ellos no saben de mi vida
Eux ne connaissent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien voudraient avoir cette vie
De chico me hice grande
En grandissant, je suis devenu grand
Secuencias de barrio me dieron más hambre
Des séquences du quartier m’ont donné plus faim
El top no vale si no están los reales
Le top ne vaut rien s’il n’y a pas les vrais
Dentro de la cabina gané más cabida
Dans la cabine, j’ai gagné plus d’espace
Vivo en misiones, digan lo que digan, yo vivo en la mía
Je vis en missions, quoi qu’ils disent—je vis dans la mienne
Benditos los días que estuve en el estudio alone
Bénis soient les jours où j’étais au studio, alone
Sin mirar el phone, tampoco el sol
Sans regarder le phone, ni même le soleil
Estoy bien acompañado, hijo del no sin sí
Je suis bien accompagné, fils du non sans oui
El barrio me avala a mí y no salí a robar
Le quartier me cautionne, moi, et je ne suis pas sorti voler
Vidas que conté, no voy a morir
Des vies que j’ai racontées—je ne vais pas mourir
Buscando flores en las chalas
Je cherche des fleurs dans les friches
Pude ver un presente en el mañana
J’ai pu voir un présent dans le lendemain
Vi la traición en mi cara
J’ai vu la trahison sur mon visage
Siempre viene del que no te esperabas
Ça vient toujours de celui à qui tu ne t’attendais pas
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ellos no saben de mi vida
Eux ne savent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien rêveraient de cette vie
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ahora que digan lo que digan
Maintenant, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Ellos no saben de mi vida
Eux ne savent rien de ma vie
Cuántos quisieran esta vida
Combien rêveraient de cette vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fue
- a étéB1
- acompañado
- accompagnéA1
- chico
- garçonA1
- ciudad
- villeA1
- estoy
- je suisA2
- pecado
- péchéB2
- barrio
- quartierA1
- avala
- garantie
- salí
- je suis parti
Testez-vous
Combien de Digan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.