
Milo j
Paroles de DOM1NGO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:09
Extraño esas llamadas por la madrugada
Je regrette ces appels de la nuit, à l’aube
Días que eran meses, noches desveladas
Des jours qui semblaient des mois, des nuits sans sommeil
Extraño esas llamadas por la madrugada
Je regrette ces appels de la nuit, à l’aube
Días que eran meses, noches desveladas
Des jours qui semblaient des mois, des nuits sans sommeil
Qué feo es sentir un vacío que no va a llenarse
C’est atroce de sentir un vide qui ne se comblera pas
Por más que uno lo intente
Même si on essaie, encore
Ojalá retrocediese el tiempo pa poder abrazarte y encararte de frente
J’aimerais que le temps recule, pour pouvoir t’embrasser et te faire face en face
No eras santa ni perfecta, pero seguías siendo grande
Tu n’étais ni sainte ni parfaite, mais tu restais immense
Tengo cosas pa contarte
J’ai des choses à te raconter
Puertas para abrirte, pensé que eras diferente
Des portes à ouvrir pour toi, je pensais que tu étais différent(e)
Volvé a mí como hiciste antes, no quiero mentirte
Reviens vers moi comme tu l’as fait avant, je ne veux pas te mentir
Mi corazón quedó hecho en partes y en parte es por lo que hiciste
Mon cœur est resté en miettes, et c’est en partie à cause de ce que tu as fait
Pero te extraño, aunque no haga bien, ni a vos, ni a mí, ni a nadie
Mais tu me manques, même si ça ne fait de bien ni à toi, ni à moi, ni à personne
Dentro de poco te quiero ver, aunque duela
Bientôt je veux te voir, même si ça fait mal
Aquel día domingo esperé a que vengas
Ce jour-là, dimanche, j’ai attendu que tu viennes
Noto que no eras para mí
Je sens que tu n’étais pas fait(e) pour moi
Esos ojos lindos me hicieron de piedra
Ces beaux yeux m’ont changé en pierre
Te extraño, aunque no me haga feliz
Tu me manques, même si ça ne me rend pas heureux(se)
Extraño esas llamadas por la madrugada
Je regrette ces appels à l’aube
Días que eran meses, noches desveladas (yeah)
Des jours qui étaient des mois, des nuits sans sommeil (yeah)
Y aunque extrañe tu calor, después de eso casi nada
Et même si ton absence me pèse, après ça, presque plus rien
No sos mala ni la peor, pero menos la indicada
T’es pas mauvaise, ni la pire—mais surtout pas celle qu’il me fallait
Volvé a mí como hiciste antes, no quiero mentirte
Reviens vers moi comme tu l’as fait avant, je ne veux pas te mentir
Mi corazón quedó hecho en partes y en parte es por lo que hiciste
Mon cœur s’est brisé en morceaux—et c’est en partie à cause de toi
Pero te extraño, aunque no haga bien, ni a vos, ni a mí, ni a nadie
Mais je te manque, même si ça ne fait de bien à personne : ni à toi, ni à moi, ni à personne
Dentro de poco te quiero ver, aunque duela
Bientôt je veux te voir, même si ça fait mal
Aquel día domingo, esperé a que vengas (aquel día domingo, esperé a que vengas)
Ce dimanche-là, j’ai attendu que tu viennes (ce dimanche-là, j’ai attendu que tu viennes)
Noto que no eras para mí (para mí)
Je sens que tu n’étais pas faite pour moi (pour moi)
Esos ojos lindos me hicieron de piedra (esos ojos lindos, me hicieron de piedra)
Tes beaux yeux m’ont changé en pierre (tes beaux yeux, m’ont changé en pierre)
Te extraño, aunque no me haga feliz
Je te manque, même si ça ne me rend pas heureux
Un, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nadie
- personneA2
- parte
- partieA2
- madrugada
- aubeB2
- desveladas
- insomnia
- feo
- laidA1
- llenarse
- se remplirB2
- más
- plusB2
- intente
- j’essaie
- retrocediese
- recule
- tiempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de DOM1NGO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.