
Milo j
Paroles de FLA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:15
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Je n’ai même pas encore dit la moitié que le plan se réalise déjà
El huss' valió de verdad
Le huss’ a vraiment valu le coup
Y, aunque lloré, vi la luz en el andén
Et, même si j’ai pleuré, j’ai vu la lumière sur le quai
En nombre de los que no están
Au nom de ceux qui ne sont plus là
Me volví loco por ser pocos
Je suis devenu fou d’être si peu nombreux
Con los que se podía contar
Avec ceux sur qui on pouvait compter
Porque se alejaron de nosotros
Parce qu’ils se sont éloignés de nous
Por quererme salir
En voulant me faire sortir
Me gusta el fla de estar fly
J’aime le côté fla d’être fly
Anestesiao sin sentir
Anesthésié sans rien ressentir
Porque en la vida real
Parce que, dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis plus là
Tal vez no lloren por mí
Peut-être ne pleureront-ils pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j’ai aimé celui qui m’aimait
Y nunca odié
Et que je n’ai jamais haï
Me gusta el fla de estar fly
J’aime le flâ de me sentir fly
Anestesiao sin sentir
Anesthésié sans rien sentir
Porque en la vida real
Parce que, dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis pas là
Tal vez no lloren por mí
Peut-être qu’ils ne pleureront pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j’ai aimé celui qui m’a aimé
Y nunca odié a quien sí
Et je n’ai jamais haï celui qui le mérite
La plata basta
L’argent suffit
La invierto, no se gasta
Je l’investis, il ne s’use pas
Hay compe, falta nafta
Y a du blé, il manque juste du carburant
El beat me pide basta
Le beat me réclame « basta »
Vainas, gangstas
Des trucs, gangsters
Rimo cual G de rastas
Je rime comme un G de dreads
Ya no hay sueños, hay metas
Plus de rêves : que des objectifs
Con cantar ya no basta
Chanter ne suffit plus
I get up si caigo
Je me relève si je tombe
Brillo cuando canto
Je brille quand je chante
Es un hit si 'tá el Taiu
C’est un hit si le Taiu est là
Pone el beat fly al espacio
Il met le beat en orbite, dans l’espace
Con los mismos desde no sé cuánto
Avec les mêmes, depuis je sais pas combien
Mi futuro es un abismo amplio
Mon futur, c’est un gouffre immense
Y hubo veces que estuve hasta el cuello
Et y a eu des moments où j’étais jusqu’au cou
Pero esos momentos me los guardo
Mais ces instants-là, je les garde pour moi
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Je n’ai dit pas encore la moitié que le plan s’accomplit déjà
El huss' valió de verdad
Le huss’ en valait vraiment la peine
Y, aunque lloré, vi la luz en el andén
Et, même si j’ai pleuré, j’ai vu la lumière sur le quai
En nombre de los que no están
Au nom de ceux qui ne sont plus là
Me volví loco por ser pocos
Je suis devenu fou d’être si peu nombreux
Con los que se podía contar
Avec ceux sur qui l’on pouvait compter
Porque se alejaron de nosotros
Parce qu’ils se sont éloignés de nous
Por quererme salir
Parce qu’ils voulaient m’arracher
Me gusta el fla de estar fly
J’aime le côté fla d’être fly
Anestesiao sin sentir
Anesthésié sans sentir
Porque en la vida real
Parce qu’en vrai, dans la vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop, tout le temps
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis plus là
Tal vez no lloren por mí
Peut-être qu’ils ne pleureront pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j’ai aimé celui qui m’aimait
Y nunca odié
Et je n’ai jamais haï
Me gusta el fla de estar fly
J’aime le kiff d’être fly
Anestesiao sin sentir
Anesthésié sans rien sentir
Porque en la vida real
Parce qu’en vrai, dans la vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop, tout le temps
Y si mañana no estoy
Et si demain je n’y suis pas
Tal vez no lloren por mí
Peut-être ne pleureront-ils pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j’ai aimé celui qui m’aimait
Y nunca odié a quien sí
Et je n’ai jamais haï celui qui le méritait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aunque
- cependantB1
- contar
- compterB1
- hubo
- il y eutA2
- aún
- encoreB2
- cantar
- chanterA1
- mismos
- mêmesA1
- pocos
- peuA1
- sé
- je saisA1
- tal
- telA1
- abismo
- abîmeB2
Testez-vous
Combien de FLA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.