
Milo j
Paroles de Hippie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:33
Vi cuánto recorrí
J’ai mesuré tout le chemin que j’ai parcouru
Seteé mis cones que dieron y di
J’ai réglé mes sons, ceux qui partent—je donne et je rends
Vi vidas pasadas en un beat
J’ai vu d’anciennes vies sur un beat
Es la que iba yo no iba a ser gil, y
C’est celle que j’étais : j’allais pas faire le con, et
'Toy pendiente al final del tiempo, bardeé pero 'toy sonriendo
J’suis aux dernières lueurs du temps, j’ai chambré, mais j’souris
Soy hippie aunque no parezco, mismos ñeris, mi momento
Je suis un hippie, même si j’en ai pas l’air, mêmes mecs, mon moment
Sigo en punga a lo lobo hambriento, ganando te vas perdiendo
Je reste en mode rapine, comme un loup affamé, tandis que toi tu te perds
Soy hippie aunque no parezco, mismos ñeris, mi momento
Je suis un hippie, même si j’en ai pas l’air, mêmes mecs, mon moment
Soy de donde ya no sopla el viento, por lo mínimo reviento
Je viens d’où le vent ne souffle plus : pour le minimum, je pète
La paciencia es ese lujo que no pude darme a tiempo
La patience, c’est ce luxe que je n’ai pas pu m’offrir à temps
Desconecto de ese ostento tonto que veo en sus cuentos
Je me débranche de ce baliverne idiot que je vois dans ses contes
Que no ven el descontento de este mundo con la gente
Qui ne voient pas le mécontentement de ce monde, avec les gens
Qué lindo y raro es el destino, cuando escribe no destiñe
Comme c’est beau et étrange, le destin, quand il écrit sans ternir
Ni distingue entre un tarado y un buen pibe
Il ne distingue rien entre un abruti et un bon gamin
Un niño de un hombre, de una mina a corazón de pobre
Un enfant d’un homme, d’une mine — au cœur de pauvre
O de otra en la que hay flores en su nombre cuando mire
Ou d’une autre où il y a des fleurs dans son nom quand je regarde
Aún sigo en busca de amarme
Je suis encore à la recherche de m’aimer
Sin excusarme con soledad o rencor
Sans m’excuser avec la solitude ou la rancœur
Sueño en volver a soltarme
Je rêve de revenir à me lâcher
Calma, niño, el mañana no es importante
Calme-toi, gamin, demain n’est pas si important
'Toy pendiente al final del tiempo, bardeé pero 'toy sonriendo
Je suis à l’affût jusqu’à la fin du temps, j’ai fait le malin mais j’souris
Soy hippie aunque no parezco, mismos ñeris, mi momento
Je suis hippie même si je n’en ai pas l’air, mêmes ennemis, mon moment
Sigo en punga a lo lobo hambriento, ganando te vas perdiendo
Je continue en chasse, à la manière du loup affamé, à force de gagner, tu te perds
Soy hippie aunque no parezco, mismos ñeris, mi momento
Je suis hippie même si je n’en ai pas l’air, mêmes ennemis, mon moment
Aún sigo en busca de amarme
Je continue encore à chercher à m’aimer
Sin excusarme con soledad o rencor
Sans me trouver d’excuses avec la solitude ou la rancœur
Sueño en volver a soltarme
Je rêve de me libérer à nouveau
Calma, niño, el mañana no es importante
Calme, mon enfant : demain n’est pas si important
Ya no estoy mal, puse en mi mesa el pan
Je ne vais plus mal : j’ai mis le pain sur ma table
Pero aún no canto victoria
Mais je ne crie pas encore victoire
La bondad no es tanta
La bonté n’est pas si grande
Vida mala y gánsters que marcaron mi historia
Une vie mauvaise et des gangsters qui ont marqué mon histoire
Sin ensayar, sin comer
Sans répéter, sans manger
Sin dormir, sin novia
Sans dormir, sans copine
Sin departamento, sin nada
Sans appartement, sans rien
Pero estamo' acá en España, a cara de perro, compa
Mais on est là en Espagne, à face de chien, compère
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vi
- je visA2
- cuentos
- contesA2
- cuánto
- combienA1
- bondad
- bontéC2
- canto
- chantC2
- españa
- EspagneB1
- novia
- fiancéeB1
- recorrí
- je parcourus
- seteé
- je sois
- mis
- mesA1
Testez-vous
Combien de Hippie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.