
Milo j
Paroles de Jangadero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:31
¡Tanto tiempo! De tu tío, ¿no?
Ça fait tellement longtemps ! Ton oncle, hein ?
Cuánto tiempo lo conocí yo, ¿eh?
Combien de temps que je l’ai connu, moi, hein ?
Sí, sí, sí, sí, entramo en "jangadero", ¿no?
Oui, oui, oui, oui, on entre dans le « jangadero », non ?
Jangadero
Jangadero
Claro, tiene que salir en la primera, ¿eh?
Bien sûr, ça doit passer dans la première, hein ?
Río abajo voy llevando la jangada
Je descends la pirogue, au fil de la rivière
Río abajo por el Alto Paraná
Vers le bas, par le Haut Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
C’est le poids de l’ombre effondrée
Que buscando el horizonte bajará
Qui, en cherchant l’horizon, descendra
Río abajo, río abajo, río abajo
A flor de agua voy sangrando esta canción
À fleur d’eau, je saigne cette chanson
En el sueño de la vida y el trabajo
Dans le rêve de la vie et du travail
Se me vuelve camalote el corazón
Mon cœur devient un camalote
Jangadero, jangadero
Mi destino sobre el río es derivar
Mon destin, sur la rivière, est de dériver
Desde el fondo del obraje maderero
Du fond du chantier de bois
Con el anhelo del agua que se va
Avec l’aspiration de l’eau qui s’en va
Desde el fondo del obraje maderero
Du fond du chantier de bois
Con el anhelo del agua que se va
Avec l’aspiration de l’eau qui s’en va
Padre río, tus escamas de oro vivo
Père fleuve, tes écailles d’or, vivantes
Son la fiebre que me lleva más allá
Elles sont la fièvre qui m’entraîne plus loin
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
Je cours après ton horizon fugitif
Y la sangre con el agua se me va
Et le sang, avec l’eau, m’échappe
Banda, banda, sol y luna, cielo y agua
Bande, bande, soleil et lune, ciel et eau
Espejismo que no acaba de pasar
Un mirage qui ne finit pas de passer
Piel de barro, fabulosa lampalagua
Peau d’argile, fabuleuse lampalagua
Me devora la pasión de navegar
La passion de naviguer me dévore
Jangadero, jangadero
Jangadero, jangadero
Mi destino sobre el río es derivar
Mon destin, sur la rivière, est de dériver
Desde el fondo del obraje maderero
Du fond du chantier de bois
Con el anhelo del agua que se va
Avec l’aspiration de l’eau qui s’en va
Desde el fondo del obraje maderero
Du fond du chantier de bois
Con el anhelo del agua que se va
Avec l’aspiration de l’eau qui s’en va
La sacamos en una, ¿eh?
On la tire d’un coup, hein ?
Salió en una, ¿eh?
Elle est sortie d’un coup, hein ?
Qué hermoso, no, no
C’est si beau, non, non
Hermoso, hermoso
Beau, beau
Te veo, te sueño y te extraño
Je te vois, je te rêve et je te manque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tanto
- tantB1
- tiempo
- tempsA1
- cuánto
- combienA2
- conocí
- j’ai connu
- sangrando
- saignant
- sueño
- rêveA2
- obraje
- atelier
- maderero
- forestierB2
- anhelo
- désir
Testez-vous
Combien de Jangadero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.