
Milo j
Paroles de Llora llora avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:04
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
Pleure, pleure jusqu’à ce que tes yeux soient la mer
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
Et tes cils, le rivage où foisonne ce mal
De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito
De quand t’étais tout petit, il reste un souvenir maudit
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
Tu veux l’oublier—devenir un avec le seuil
De esa delgada línea en el que el mundo te guiña
De cette ligne fine où le monde te fait des signes
O te re caga a las piñas y te tenés que tragar
Ou alors il t’envoie en pleine poire et tu dois tout avaler
Todo eso por lo que estás acá
Tout ça, c’est pour quoi tu es là
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Que estás lejos de casa
Tu es loin de la maison
Llora, llora
Pleure, pleure
Porque el tiempo se pasa
Parce que le temps passe
Llora, llora
Pleure, pleure
Que estás lejos de casa
Tu es loin de la maison
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Yo ya me arrepentí
Moi, je me suis déjà repenti
Por las cosas que ya hice mal
Pour les choses que j’ai mal faites
Porque yo te vi morir
Parce que je t’ai vu mourir
Casi ahogado por la sal del mar
Presque noyé par le sel de la mer
Sigo abrazando esas cosas que me dices
Je continue d’embrasser ces choses que tu me dis
De que nunca me deprima, no me vaya a complicar
Que tu ne me laisses jamais tomber, que ça ne vienne pas me compliquer
Porque de pequeño tú lo hiciste
Parce qu’étant petit, c’est toi qui l’as fait
Y que los días más lentos no volverán a pasar
Et que les jours les plus lents ne reviendront plus
Aún te sigues perdonando
Tu continues encore à te pardonner
Ya no quieres despertar y verte a ti
Tu ne veux plus te réveiller et te voir
Siempre piensas quién te va a querer
Tu penses toujours à qui va t’aimer
Pero yo sí que te quiero más que ayer
Mais moi, je t’aime plus que hier
Vas a quemar cada una de esas cicatrices
Tu brûleras chacune de ces cicatrices
Voy a llevar las flores hasta que se marchiten
Je vais porter les fleurs jusqu’à ce qu’elles se fanent
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Qué pena siente el alma
Quel chagrin ressent l’âme
Cuando la suerte impía
Quand la fortune cruelle
Se opone a los deseos
Se dresse contre tes désirs
Sin olvidar tus ojos
Sans oublier tes yeux
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
Pleure, pleure jusqu’à ce que tes yeux soient une mer
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
Et tes cils, la rive où foisonne ce mal
De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito
De quand tu étais tout petit, il reste un souvenir maudit
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
Que veux-tu oublier, devenir un avec le seuil
De esa delgada línea en el que el mundo te guiña
De ce mince fil, quand le monde te fait un clin d’œil
O te re caga a las piñas y te tenés que tragar
Ou il te tombe des coups, et t’as dû tout avaler
Todo eso por lo que estás acá
Tout ça, pour quoi t’es ici
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Que estás lejos de casa
T’es loin de la maison
Llora, llora
Pleure, pleure
Porque el tiempo se pasa
Parce que le temps s’envole
Llora, llora
Pleure, pleure
Que estás lejos de casa
T’es loin de la maison
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora porque tenés casi 30
Pleure, pleure, parce que t’as presque trente ans
Y ya te pesan las riendas de seguir un día más
Et déjà tu sens peser les rênes de tenir encore un jour
Con Lucía moriste, después reviviste
Avec Lucía, tu es mort — puis tu as revécu
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar
Mon amour, ton cœur ne veut plus même battre
Vivir con la panza llena de angustia y de pena
Vivre avec le ventre plein d’angoisse et de peine
Con manos de viejo y dos tajos en las venas
Avec des mains de vieux et deux entailles dans les veines
Por todo lo que hiciste hasta acá
Pour tout ce que tu as fait, jusqu’ici
Llora, llora
Pleure, pleure
Llora, llora
Pleure, pleure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- querer
- vouloirB2
- sal
- selA2
- sigues
- tu continuesA2
- ya
- déjàA2
- amor
- amourB1
- corazón
- cœurB1
- lucía
- LucieB1
- llora
- pleure
- sean
- qu’ils soientB1
- pestañas
- cilsB2
Testez-vous
Combien de Llora llora avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.