
Milo j
Paroles de Lucia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:09
Cuando se encuentre perdido en el cielo hay que es...
Quand, perdu dans le ciel, on se retrouve… il faut que c…
Tras las tinieblas y al anochecer
Après les ténèbres et à la tombée du soir
Te vi correteando, te iba siguiendo los pies
Je t’ai vue courir, je te suivais du regard, tes pas
Sos la leyenda que se ha de escuchar
Tu es la légende qu’il faut écouter
Sos la luz del bosque que me logró encandilar
Tu es la lumière de la forêt, celle qui a réussi à m’aveugler
Te llevo por los caminos como un abrojo prendido
Je t’emmène par les chemins, comme une ronce enflammée
A mi caminar
À ma marche
Te llevo por los caminos como un abrojo prendido
Je t’emmène par les chemins, comme une ronce enflammée
Mi Lucía de las noches, diablo blanco de mis días
Ma Lucía des nuits, diable blanc de mes jours
Demonio que te guía por el pacto de la sangre
Démon qui te guide, par le pacte du sang
De mis brazos, doña karma, chupa tu alma y energía
De mes bras, madame Karma, suce ton âme et ton énergie
Si pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
S’ils ont mis ma foi et mon espoir sur un autel, c’était Lucía
Si pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
S’ils ont mis ma foi et mon espoir sur un autel, c’était Lucía
Me duele el cuerpo y no veo bien
Mon corps me fait mal et je vois mal
Luces amagando a que todo va a oscurecer
Des lumières qui font semblant pour dire que tout va s’assombrir
Me hablas bajito insinuando amor
Tu me parles tout bas, en insinuant l’amour
Con mirada pena, Lucía se hizo canción
Avec un regard chargé de peine, Lucía est devenue chanson
Te llevo por los caminos como un abrojo prendido
Je t’emmène par les chemins comme un roncier en feu
A mi caminar
À ma marche
Te llevo por los caminos como un abrojo prendido
Je t’emmène par les chemins comme un roncier en feu
Mi Lucía de las noches, diablo blanco de mis días
Ma Lucía des nuits, diable blanc de mes jours
Demonio que te guía por el pacto de la sangre
Démon qui te guide par le pacte du sang
De mis brazos, doña karma, chupa tu alma y energía
De mes bras, dona karma, aspire ton âme et ton énergie
Si pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
S’ils ont posé ma foi et mon espérance sur un autel, c’était Lucía
Si pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
S’ils ont posé ma foi et mon espérance sur un autel, c’était Lucía
Cuando se encuentre perdido en el cielo hay que es...
Quand on se perd au ciel, il faut que…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- encuentre
- trouverB2
- cielo
- cielA2
- caminos
- cheminsB1
- como
- commeB1
- leyenda
- légendeB2
- mis
- mesA1
- todo
- toutA1
- hay
- il y aA1
- tinieblas
- ténèbres
- anochecer
- s'assombrirB2
Testez-vous
Combien de Lucia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.