
Milo j
Paroles de Luciérnagas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:07
Le cebé uno al cielo para ver
J’ai lancé un baiser au ciel pour voir
Si tal vez mirabas para acá
Peut-être que tu regardais par ici
Yo sé que murió tu amanecer
Je sais que ton aube est morte
Y su razón de anaranjar
Et sa raison d’embraser en orange
Porque siempre queremos volver
Parce qu’on veut toujours revenir
A donde uno antes fue feliz
Là où l’on était heureux autrefois
Y nos olvidamos que vivir
Et l’on oublie que vivre
Es estar ahora, es estar aquí
C’est maintenant, c’est ici
Miro las luciérnagas que habían
Je regarde les lucioles qui étaient
Bien en lo profundo en tu corazón
Bien au fond de ton cœur
Veo como bailan en un rosario
Je vois comme ils dansent en chapelet
Acostumbradas a oír tu voz
Habit-tuées à entendre ta voix
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer
Si je regarde ton visage, je renaîs
Pasará la vida y no volverás
La vie passera et tu ne reviendras pas
Yo no veo tu cara en el ataúd
Je ne vois pas ton visage dans le cercueil
Veo un ser de luz desaparecer
Je vois un être de lumière s’évanouir
Me voy
Je m’en vais
Desaparecer
Disparaître
Siempre
Toujours
Me voy
Je m’en vais
Desaparecer
Disparaître
Siempre
Toujours
Ya me siento un niño de papel
Je me sens déjà comme un enfant de papier
Que vive con miedo de olvidar
Qui vit dans la peur d’oublier
Cuando sonrojabas esas mejillas
Quand tu rougissais ces joues
Con sentimientos de cristal
Avec des sentiments de cristal
Por la noche exploto y pienso en
La nuit, j’explose et je pense à
Terminar con todo y volver a mí
En finir avec tout et revenir à moi
Hoy la vida llora porque perdió
Aujourd’hui, la vie pleure parce qu’elle a perdu
Otra hermosa flor de su jardín
Une autre belle fleur de son jardin
Miro las luciérnagas que habían
Je regarde les lucioles qui avaient
Bien en lo profundo en tu corazón
Bien au fond de ton cœur
Veo como bailan en un rosario
Je vois comme elles dansent en un chapelet
Acostumbradas a oír tu voz
Habituées à entendre ta voix
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer
Si je regarde ton visage, je renaîtrai
Pasará la vida y no volverás
La vie passera et tu ne reviendras pas
Yo no veo tu cara en el ataúd
Je ne vois pas ton visage dans le cercueil
Veo un ser de luz
Je vois un être de lumière
Dicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay
On dit que l’être humain apprécie le temps quand il n’y en a pas
Pero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par
Mais je jurerais que j’ai savouré chaque petit instant qui a coulé, à tes côtés
De tu presencia
De ta présence
Esa esencia rota, pero fiel
Cette essence brisée, mais fidèle
Que dejó tu ausencia
Qui a laissé ton absence
Esa ciencia loca de resolver
Cette science folle de résoudre
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Te veo, te sueño, te extraño
Je te vois, je te rêve, je te manque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- como
- commeB1
- presencia
- présenceB1
- veo
- je voisB1
- cebé
- j'ai nourri
- uno
- unA1
- cielo
- cielA2
- estar
- êtreA2
- feliz
- heureuxA2
- acá
- iciA1
Testez-vous
Combien de Luciérnagas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.