
Milo j
Paroles de Mmmm avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:34
Sé ir, sé volver, cae el anochecer
Je sais partir, je sais revenir, tombe la nuit
Estas luces se oscurecen y no duerme el sol
Ces lumières s’assombrissent et le soleil ne dort pas
Ya soy ayer olvidándonos
Je suis déjà hier, en nous oubliant
Si las luces nos curasen lo que nos dolió
Si les lumières pouvaient guérir ce qui nous a fait mal
Sé ir, sé volver, al amanecer
Je sais partir, je sais revenir, à l’aube
Volveremos a ser niños sin temer lo que es
Nous redeviendrons enfants, sans craindre ce qui est
Soñar con ser felices
Rêver d’être heureux
Anoche di con los muertos, pues no logro dar con el sol
Hier soir, j’ai parlé avec les morts, car je n’arrive pas à retrouver le soleil
Volver a casa era el fin, pero el fin no es opción
Revenir à la maison, c’était la fin, mais la fin n’est pas une option
Estoy muerto
Je suis mort
Mm-mm-mm-mm
Estoy muerto
Je suis mort
Mm-mm-mm-mm
Estoy muerto
Je suis mort
Mm-mm-mm-mm
Estoy muerto
Je suis mort
Mm-mm-mm-mm
Ya no sé volver, llano vi el jardín
Je ne sais plus revenir, j’ai vu le jardin, plat et pourtant
Tengo el pecho muy caliente y no aprendí a morir
J’ai la poitrine très en feu et je n’ai pas appris à mourir
Ya soy, ya fui, mi alma está con vos
Je suis déjà, j’étais déjà—mon âme est avec toi
Se hizo dueña de algún trozo de mi corazón
Il s’est fait maîtresse d’un morceau de mon cœur
Qué sueño espantoso
Quel cauchemar effroyable
(La veo, la sueño, la extraño)
(Je la vois, je la rêve, je la regrette)
Cargo tu cansancio
Je porte ta fatigue
(Te veo, te sueño, te extraño)
(Je te vois, je te rêve, je te regrette)
Anoche di con los muertos, pues no logro dar con el sol
Hier soir, j’ai parlé aux morts, car je n’arrive pas à retrouver le soleil
Volver a casa era el fin, pero el fin no es opción
Rentrer à la maison était la fin, mais la fin n’est pas une option
Anoche di con los muertos, pues no logro dar con el sol
Hier soir, j’ai parlé aux morts, car je n’arrive pas à retrouver le soleil
Estar muerto era el fin, pero el fin no es opción
Être mort était la fin, mais la fin n’est pas une option
No estoy muerto
Je ne suis pas mort
Mm-mm-mm-mm
No estoy muerto
Je ne suis pas mort
Mm-mm-mm-mm
No estoy muerta
Je ne suis pas morte
Mm-mm-mm-mm
No estoy...
Je ne suis pas...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- fui
- je fusB1
- hizo
- fitB1
- cargo
- chargeA2
- sueño
- rêveA2
- vos
- vousA2
- ya
- déjàA2
- ir
- allerA2
- cae
- tombeB1
- estas
- cesA1
Testez-vous
Combien de Mmmm avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.