
Milo j
Paroles de No no avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:01
Nadie quiere abrir la puerta
Personne ne veut ouvrir la porte
Cuando está caliente el pomo
Quand la poignée chauffe
Ay
Paranoia en mi cabeza
Paranoïa dans ma tête
Creada solo por el fomo
Créée seulement par le manque
Yeah
Y es que las cosas toman color
Et c’est que les choses prennent de la couleur
Cuando sube un semitono
Quand un demi-ton monte
O la pierden pero aún
Ou elles le perdent, mais quand même
Sueño con tener un Porsche
Je rêve d’avoir une Porsche
Ver las estrellas de noche
Voir les étoiles la nuit
Yeah
Ouais
Y hay cosas que no cambian
Et il y a des choses qui ne changent pas
El marrón sigue viniendo de Arabia
Le brun continue de venir d’Arabie
Estos pussys me siguen dando rabia pero
Ces putes me rendent encore fou de rage, mais
Soy un soldado veterano de Gambia
Je suis un soldat vétéran du Gambia
Donde los escorpiones que te encuentras
Là où les scorpions que tu croises
Tienen menos maldad que tu lengua venenosa
Ont moins de méchanceté que ta langue venimeuse
A veces la puta calla a la más peligrosa
Parfois la salope se tait, pour laisser la plus dangereuse
Te la pasas hincando rodilla
Tu passes ton temps à te mettre à genoux
No te tires la de religiosa
Ne te fais pas passer pour religieuse
No, no, no, no
Non, non, non, non
No nos creemos tu peli
On ne croit pas à ton film
No
Non
Tengo que hacer una deli
Je dois faire un délire
Siento cerca tu piel
Je sens ta peau tout près
La salud se me fue
La santé m’a quittée
Por no verte volver
À force de ne pas te voir revenir
Eee eeee
Euh euh
Te soñé y te cumplí
Je t’ai rêvée et je l’ai fait.
Te escribí y te grabé
Je t’ai écrit et je t’ai enregistré
Te cobré y te sufrí
Je t’ai facturé et je t’ai supporté
Desde que
Depuis que
Ando normal en el desdén
J’erre, normal, dans le dédain
Tan visceral
Si viscéral
Del mal y el bien
Du mal et du bien
Oe oe
Oe oe
Hoy reviví
Aujourd’hui, je suis revenu à la vie
En otro lugar
Dans un autre endroit
Buscándote
À te chercher
En la libertad
Dans la liberté
De ser feliz
D’être heureux
De ser feliz
D’être heureux
Ando normal en el desdén
Je marche, normal, dans le mépris
Tan visceral
Si viscéral
Del mal y el bien
Du mal et du bien
Oe oe
Oe oe
Hoy reviví
Aujourd’hui, j’ai revécu
En otro lugar
Ailleurs
Buscándote
À te chercher
En la libertad
Dans la liberté
De ser feliz
D’être heureux
De ser feliz
D’être heureux
En el pulmón tengo un torniquete
Dans mon poumon, j’ai un garrot
Por el estrés de salir a flote
À cause du stress de rester à flot
Demonio con ojos color celestes
Démon aux yeux couleur azur
Que hacen que duerma y también que explote
Qui me font dormir… et aussi exploser
Fue la salvación que quiso robarme
C’était le salut qu’il a voulu me voler
Dolor al dolor para no quejarme
Douleur sur douleur, pour ne pas me plaindre
Sueño con tener un Porsche
Je rêve d’avoir un Porsche
Ver las estrellas de noche
Voir les étoiles la nuit
Y hay cosas que no cambian
Et il y a des choses qui ne changent pas
El marrón sigue viniendo de Arabia
Le brun continue de venir d’Arabie
Estos pussys me siguen dando rabia pero
Ces enculés m’exaspèrent encore mais
Soy un soldado veterano de Gambia
Je suis un vétéran soldat du Gambia
Ando normal en el desdén
Je marche, comme d’habitude, au mépris
Tan visceral
Si viscéral
Del mal y el bien
Du mal et du bien
Oe oe
Oe oe
Hoy reviví
Aujourd’hui, je suis revenu à la vie
En otro lugar
Ailleurs
Buscándote
À te chercher
En la libertad
Dans la liberté
De ser feliz
D’être heureux
De ser feliz
D’être heureux
Ando normal en el desdén
Je marche normal, dans le dédain
Tan visceral
Si viscéral
Del mal y el bien
Du mal et du bien
Oe oe
Oe oe
Hoy reviví
Aujourd’hui, j’ai revécu
En otro lugar
Dans un autre endroit
Buscándote
En te cherchant
En la libertad
Dans la liberté
De ser feliz
D’être heureux
De ser feliz
D’être heureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calla
- tais-toiA2
- dando
- en donnantA2
- abrir
- ouvrirA1
- cabeza
- têteA1
- creada
- créée
- hay
- il y aA1
- cambian
- changent
- pussys
- chats
- siguen
- continuent
- soy
- suisA1
Testez-vous
Combien de No no avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.