
Milo j
Paroles de Sangre para derramar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:45
A veces callo fallas que me hacen mal
Parfois je tais des choses qui me font du mal
Y las batallas que no gané
Et les batailles que je n’ai pas gagnées
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes, mais je ne sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne vais pas voler tant que je ne vais pas bien
Me queda sangre para derramar
Il me reste du sang à verser
Miradas malas que devolver
Des regards mauvais à rendre
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes, mais je ne sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne vais pas voler tant que je ne vais pas bien
Soy bro de la madrugada
Je suis le frisson de l’aube
Desde cuando no pagaban
Depuis quand ils ne payaient plus ?
Siento amor y no sé amar
Je ressens de l’amour, mais je ne sais pas aimer
Trabajar en la felicidad no es felicidad
Travailler au bonheur n’est pas le bonheur
Salgo a la calle y me siento un criminal
Je sors dans la rue et je me sens comme un criminel
Pidiendo que no me miren a los ojos
Je demande qu’on ne me regarde pas dans les yeux
Plata para darle a quien se me antoje
De l’argent pour donner à qui je veux
Y un cora con espacio pa unos pocos
Et un cœur avec de la place pour quelques-uns
Yeah, el cielo no es azul y el mundo no es rosa
Ouais, le ciel n’est pas bleu et le monde n’est pas rose
Mientras seas true, lo demás no importa
Tant que tu es true, le reste n’a pas d’importance
A veces callo fallas que me hacen mal
Parfois je tais mes failles, elles me font du mal
Y las batallas que no gané
Et les batailles que je n’ai pas gagnées
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes et je ne sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne vais pas voler sans être bien
Me queda sangre para derramar
Il me reste du sang à verser
Miradas malas que devolver
Des regards mauvais à rendre
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes et je ne sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne vais pas voler sans être bien
El mundo no está hecho pa este hombre humble
Le monde n’est pas fait pour cet homme humble
Si fui excluido desde un principio
Si j’ai été exclu dès le départ
Me hice de querer entre salvajes
Je me suis fait aimer parmi les sauvages
Pero no quiero que bajes por beneficio
Mais je ne veux pas que tu baisses par intérêt
El hobby se hace oficio a falta de auspiciantes
Le passe-temps devient métier, faute de commanditaires
La calle enseña a sus mejores estudiantes
La rue apprend à ses meilleurs élèves
Mira adelante, que atrás está podrido
Regarde devant : derrière, tout est pourri
Si soy un hijo del destino más errante
Si je suis un fils du destin, le plus errant
A veces callo fallas que me hacen mal
Parfois je me tais : des défauts qui me font mal
Y las batallas que no gané
Et les batailles que je n’ai pas gagnées
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes, mais je sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne volerai pas sans être en paix
Me queda sangre para derramar
Il me reste du sang à verser
Miradas malas que devolver
Des regards mauvais à rendre
Me dieron alas y no sé volar
On m’a donné des ailes et je ne sais pas voler
No voy a volar sin estar bien
Je ne volerai pas sans être en pleine forme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desde
- depuisA2
- devolver
- remettreA2
- malas
- mauvaisesA2
- hacen
- fontB2
- callo
- je taisC2
- fallas
- défautsA2
- batallas
- bataillesB2
- gané
- j’ai gagnéB1
- dieron
- ont donnéC2
- alas
- ailesB1
Testez-vous
Combien de Sangre para derramar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.