
Milo j
Paroles de TE FUI A SEGUIR avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:34
Te vi
Je t’ai vue
Y, como tonto, te fui a seguir
Et, comme un idiot, je suis allé te suivre
Y es así
Et voilà comme ça
Cada mañana en que me levanto pienso en ti
Chaque matin où je me lève, je pense à toi
Y un mensaje llega a mi teléfono
Et un message arrive sur mon téléphone
Pienso que eres tú, tú, tú
Je me dis que c’est toi, toi, toi
Y no eres tú
Et ce n’est pas toi
Otra borrachera, otra madrugada
Encore une cuite, encore une nuit blanche
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
Je n’arrive pas à oublier ton regard, ah
Cada vez enamora
À chaque fois, on tombe amoureux
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
Je sais pas ce que tu m’as fait, je n’arrive pas à t’oublier
Siento que tus ojos me llevan a Marte
J’ai l’impression que tes yeux me mènent à Mars
Solo voy a dañarme
Je vais juste me détruire
Ni somos nada, tú y yo
On n’est rien, toi et moi
¿Cómo perros me pasó esto?, esto
Comment des chiens, pourquoi m’est-ce arrivé, ça
Tú jugando con mi amor
Toi, à jouer avec mon amour
Me convirtió en lo que soy hoy, hoy
Tu m’as transformé en ce que je suis aujourd’hui, aujourd’hui
Recordé cómo era ante'
J’ai retrouvé à quoi je ressemblais avant
Cómo fuiste perdiendo eso que te diferenciaba y un día pudo enamorarme
Comment tu perdais ce qui te rendait différente, jusqu’au jour où ça a pu m’aimer
Sí, todavía te quiero, pero creo que por dependencia y no por amarte
Oui, je te veux encore, mais je pense que c’est par dépendance, pas pour t’aimer
Y se acerca el final de lo que día fue un "nosotros", sin peleas ni sospechas
Et la fin de ce qui fut un « nous » approche, sans disputes ni soupçons
Sin sospechosos ni culpables
Sans suspects ni coupables
Porque fui a enamorarme
Parce que je suis allé pour tomber amoureux
Sabiendo que era karma y que debía, y lo hice
En sachant que c’était du karma et que je devais le faire, et je l’ai fait
Pero, nena, ya es muy tarde
Mais, ma belle, c’est déjà trop tard
Pero, nena, ya es muy tarde
Mais, ma belle, c’est déjà trop tard
Otra borrachera, otra madrugada
Encore une cuite, encore une nuit blanche
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
Je n’arrive pas à t’oublier, ton regard, ah
Cada vez me enamora
À chaque fois, tu me fais tomber amoureux
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
Je ne sais pas ce que tu m’as fait, je n’arrive pas à t’oublier
Siento que tus ojos me llevan a Marte
J’ai l’impression que tes yeux m’emmènent sur Mars
Solo voy a dañarme
Je vais juste me faire du mal
Otra borrachera, otra madrugada
Une autre cuite, une autre nuit blanche
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
Je n’arrive pas à t’oublier, ton regard, ah
Cada vez enamora
À chaque fois, ça tombe amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- día
- jourA1
- ti
- toiA2
- eres
- tu esA1
- borrachera
- ivresse
- convirtió
- a transforméB2
- recordé
- je me suis souvenu
- fuiste
- tu as été
- perdiendo
- en perdant
- amarte
- t’aimer
- fui
- je fusB1
Testez-vous
Combien de TE FUI A SEGUIR avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.