
Milo j
Paroles de TOI HECHO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:47
Nunca me importó lo que dijeran ello'
Je m’en fichais de ce qu’ils disaient, eux
El mundo tira bala' que recibo con el pecho
Le monde tire des balles — je les reçois sur la poitrine
Tengo el aval de los picante', fuck a tu respeto
J’ai l’aval des chauds, putain, respecte—toi
Camino encorva'o pero mamá me hizo derecho
Je marche courbé, mais maman m’a fait droit
Sé que la hora va a llegarme, el ghetto está al acecho
Je sais que l’heure va me tomber dessus : le ghetto est aux aguets
Decía el dicho que no quiero lágrima' en mi lecho
On dit : je ne veux pas de larmes dans mon lit
Pero ¿pa' qué preocuparme cuando hay comida y techo?
Mais à quoi bon m’inquiéter quand il y a de quoi manger et un toit ?
Tengo un par de negro' fiable' y con eso 'toy hecho
J’ai une paire de fidèles en noir, et avec ça je suis prêt
Tu cuenta está en blanco pero tu culo está negro
Ton compte est blanc, mais ton cul est noir
Sucio, tus hermano' son socio', quieren fine' de lucro
Sale : tes frères sont associés, ils veulent du profit
Tonto, no frontee' de plata que no e' tuya
T’es bête, pas de froncière d’argent que tu n’auras pas
Si no aparece tu nombre cuando busco
Si ton nom n’apparaît pas quand je le cherche
No vo' a ser cheto pero quiero la vida de uno (Ah)
Je vais pas faire le chic mais je veux la vie de l’un (Ah)
Por eso vine a coronar con mis sere' perruno'
C’est pour ça que je suis venu couronner avec mes ser’ toutou
Ahora canto pero no me olvidé del inicio
Je chante maintenant, mais j’ai pas oublié le début
Con BajoWest te juro vamo' a dominar Neptuno
Avec BajoWest, je te jure : on va dominer Neptune
Los miré a los ojo', mi parla les molesta
Je les ai regardés droit dans les yeux, leur discours les gêne
Pero no pienso complacer a la gente incorrecta
Mais je compte pas complaire aux mauvaises personnes
En 2020 con el Seba, micro sin anti pop
En 2020 avec Seba, micro sans anti-pop
Y en 2022 logramo' hacer el sueño meta
Et en 2022 on a réussi à faire du rêve notre but
En el medio cambié bastante, el mundo da vuelta'
Au milieu, j’ai beaucoup changé, le monde tourne d’vant
Tengo colore', tono', matices, faceta' (Ah)
J’ai des couleurs, des tons, des nuances, des facettes (Ah)
Me influencié de nueva música, viví con auris
Je me suis abreuvé d’une nouvelle musique, j’ai vécu avec des écouteurs
Soy el número uno sin que mi paí' lo sepa
Je suis numéro un sans que mon pays le sache
"Sin presión, pero debo salir del ghetto ante' de ser veinteañero"
« Pas de pression, mais je dois sortir du ghetto avant d’avoir vingt ans »
Me gritó mi corazón
Mon cœur m’a crié ça
Le temo a tener más amigo' que cero' y quedarme solo cuando esté peor
J’ai peur d’avoir plus d’amis que de zéro, et d’être seul quand ça ira plus mal
Ojalá me rescate primero
J’espère qu’il me sauvera d’abord
Meta', estudio', negocio' y joseo
Méta, études, affaires et joseo
Reguarda'o por mi tío y mis ñero', beso pa'l cielo
Gardé par mon oncle et mes frères, baiser pour le ciel
(Beso pa'l cielo)
Baiser jusqu’au ciel
(Beso pa'l cielo)
Baiser jusqu’au ciel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- esté
- êtreB1
- gritó
- criaB1
- picante
- épicéB1
- primero
- premierB1
- quedarme
- resterB1
- quieren
- veulentB2
- importó
- importait
- dijeran
- disaient
- mundo
- mondeA2
Testez-vous
Combien de TOI HECHO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.