
Milo j
Paroles de UNA BALA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:04
Tengo un corazón de vagabundo y hoy me quedé sin mi dama
J’ai un cœur de vagabond, et aujourd’hui je suis resté sans ma dame
¿Dónde está el amor?, ¿tu mirada?
Où est l’amour, dans ton regard ?
Sé que me odiás, pero hasta hoy sigo preguntando a la luna
Je sais que tu me détestes, mais jusqu’à aujourd’hui je continue de demander à la lune
Si también me imaginás desvelada
Si, toi aussi, tu m’imagines, éveillée la nuit
Y eso que me importa un carajo los regalos y el dinero
Et ça m’importe un carat : les cadeaux et l’argent
Te amaba de verdad, soy sincero
Je t’aimais vraiment, je suis sincère
Nunca te abrí mi corazón y nunca hablé de mis anhelos
Je ne t’ai jamais ouvert mon cœur, et je n’ai jamais parlé de mes désirs
Le pedí un chance a Dios, una bala
J’ai demandé une chance à Dieu… une balle
Quiero saber si en realidad esto es un adiós o un hasta luego
Je veux savoir si, en vrai, c’est un adieu ou à bientôt
No puedo sin tu amor, dame alas
Je ne peux pas sans ton amour—donne-moi des ailes
Aún no olvido tus momentos, por pequeños que hayan sido
Je n’oublie pas encore tes instants, si minimes soient-ils
Y por no saberte amar solo fueron
Et parce que je ne savais pas t’aimer, je n’ai été que
Tengo la necesidad
J’ai ce besoin
De preguntar qué hubiese sido de nosotros
De me demander ce que serait devenu nous
En otra vida será
Dans une autre vie, sans doute
Pues quien te besa al despertar en esta es otro
Car celui qui t’embrasse au réveil, dans celle-ci, c’est un autre
Si extrañarte fuera un arte
Si te manquer était un art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
J’en ferais des tableaux avec ton visage, qui vaudraient un million
Quiero verte y no soñarte
Je veux te voir et ne pas te rêver
Pero es culpa mía no darme ese lujo
Mais c’est de ma faute de ne pas m’offrir ce luxe
Si extrañarte fuera un arte
Si t’adorer était un art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
Je peindrais des tableaux avec ton visage, qui vaudraient un million
Quiero verte y no soñarte
Je veux te voir et pas te rêver
Pero es culpa mía no darme ese lujo
Mais c’est ma faute, de ne pas me donner ce luxe
Dije que yo me quería ir
J’ai dit que moi, je voulais partir
Me estaba haciendo el difícil pa que te quedes aquí
Je jouais les difficiles pour que tu restes ici
Siempre quise que tú estés ahí
J’ai toujours voulu que tu sois là
Pero fue mi culpa, pues nunca te presumí
Mais c’était de ma faute, car je ne t’ai jamais mise en avant
Y lo hacemos lento, te sigo queriendo
On le fait doucement, je continue de t’aimer
No encontré las fotos de WhatsApp, siento que pierdo
Je n’ai pas retrouvé les photos WhatsApp, j’ai l’impression de perdre
Te sigo buscando en ese trago amargo
Je te cherche encore dans ce goût amer
Hasta que no te sienta, yo seguiré tomando
Jusqu’à ne plus te sentir proche… je continuerai de boire
No, no me dejes solo, quiero sentir una vez más tu calor
Non, ne me laisse pas seul : je veux encore une fois sentir ta chaleur
Pues cuando tú estás conmigo en el carro escuchando reggaetón
Quand tu es avec moi dans la voiture, on écoute du reggaeton
Soy un ser humano y cometo errores, te pido perdón
Je suis un être humain et je fais des erreurs, je te demande pardon
Te pido perdón
Je te demande pardon
Si extrañarte fuera un arte
Si te manquer était un art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
Je peindrais des tableaux avec ton visage, qui vaudraient un million
Quiero verte y no soñarte
Je veux te voir, pas te rêver
Pero es culpa mía no darme ese lujo
Mais c’est de ma faute de ne pas m’offrir ce luxe
Si extrañarte fuera un arte
Si te manquer était un art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
Je peindrais des tableaux avec ton visage, qui vaudraient un million
Quiero verte y no soñarte
Je veux te voir et ne pas rêver de toi
Pero es culpa mía no darme ese lujo
Mais c’est de ma faute de ne pas m’offrir ce luxe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- adiós
- au revoirA1
- aquí
- iciA1
- calor
- chaleurA1
- corazón
- cœurB1
- fue
- futB1
- dama
- dameC1
- dónde
- oùA2
- está
- il estA2
- amor
- amourB1
Testez-vous
Combien de UNA BALA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Milo J, rappeur argentin et alias de Camilo Joaquín Villarruel, évolue dans les styles trap et art-pop. Il est connu pour ses succès viraux comme "Milagrosa" ainsi que pour ses collaborations et sorties, y compris l'EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid et son album 111.