Rubén Blades

Paroles de Buscando América avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

1984

Genre

Salsa

Durée

8:39

Lire avec paroles synchronisées

1. Seis del Solar

   Six de Solar

2. Te estoy buscando América

   Je te cherche, Amérique

3. Y temo no encontrarte

   Et j’ai peur de ne pas te trouver

4. Tus huellas se han perdido

   Tes traces se sont perdues

5. Entre la oscuridad

   Dans l’obscurité

6. Te estoy llamando América

   Je t’appelle, Amérique

7. Pero no me respondes

   Mais tu ne me réponds pas

8. Te han desaparecido

   Ils t’ont effacé(e)

9. Los que temen la verdad

   Ceux qui craignent la vérité

10. Envueltos entre sombras

    Emmitouflés dans l’ombre

11. Negamos lo que es cierto

    On nie ce qui est vrai

12. Mientras no haya justicia

    Tant qu’il n’y aura pas de justice

13. Jamás tendremos paz

    Nous n’aurons jamais la paix

14. Viviendo dictaduras

    Vivant sous des dictatures

15. Te busco y no te encuentro

    Je te cherche et je ne te trouve pas

16. Tu torturado cuerpo

    Ton corps torturé

17. No saben dónde está

    Ils ne savent pas où il est

18. Si el sueño de uno

    Si le rêve de quelqu’un…

19. Es sueño de todos

    C’est le rêve de tous

20. Romper la cadena

    Briser la chaîne.

21. Y echarnos andar

    Et nous, on repart, on s’élance

22. Tengamos confianza

    Gardons confiance

23. Pa' lante mi raza

    En avant, ma race

24. A salvar el tiempo

    À sauver le temps

25. Por lo que vendrá

    Pour ce qui viendra

26. ¡Dilo, Frank!

    Dis-le, Frank !

27. Te han secuestrao América

    Ils t’ont kidnappée, Amérique

28. Y amordazao tu boca

    Et bâillonne ta bouche

29. Y a nosotros nos toca

    Et à nous, il nous revient

30. Ponerte en libertad

    Te mettre en liberté

31. Te estoy llamando América

    Je t’appelle, Amérique

32. Nuestro futuro espera

    Notre futur nous attend

33. Y antes que se nos muera

    Et avant qu’on ne nous meure

34. Te vamos a encontrar

    On va te retrouver

35. ¡Buena, Raffy!

    Bien, Raffy !

36. Te estoy buscando América

    Je te cherche, Amérique

37. Te estoy llamando América

    Je t’appelle, Amérique

38. Luchando por la raza

    Je ne négocie pas et tous les gangsters veulent me connaître

39. Y nuestra identidad

    Et notre identité

40. Te estoy buscando América (esta es mi casa)

    Je te cherche l’Amérique (c’est ici ma maison)

41. Te estoy llamando América

    Je t’appelle, Amérique

42. Y vamos a encontrarte

    Et on va te retrouver

43. Entre esta oscuridad

    Au milieu de cette obscurité

44. Te estoy buscando América

    Je te cherche, Amérique

45. Te estoy llamando América

    Je t’appelle, Amérique

46. Te han desaparecido

    Ils t’ont effacé(e)

47. Los que niegan la verdad

    Ceux qui nient la vérité

48. Te estoy buscando América

    Je te cherche, Amérique

49. Te estoy llamando América

    Je t’appelle, Amérique

50. Y a nosotros nos toca

    Et à nous, il nous revient

51. Hoy ponerte en libertad

    Aujourd’hui te mettre en liberté

Lyrics powered by www.musixmatch.com