Rubén Blades

Paroles de Tras la tormenta avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2003

Genre

Salsa

Durée

6:32

Lire avec paroles synchronisées

1. Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo

   Si le ciel se couvre, n’aie pas peur

2. No le tengas temor a los nubarrones

   N’aie pas peur des nuages noirs

3. Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero

   N’oublie jamais, mon cœur, à quel point je t’aime

4. Porque un amor de verdad vence a los dolores

   Parce qu’un amour vrai triomphe des douleurs

5. Cuando sientas el frío que trae la pena

   Quand tu sentiras le froid que la peine apporte

6. Yo estaré junto a ti para darte abrigo

   Je serai près de toi pour te donner de quoi t’abriter

7. Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta

   Peu importe la force de la tempête

8. Yo no me muevo si tú no vienes conmigo

   Je ne bouge pas si tu ne viens pas avec moi

9. Siempre aparece el sol tras el aguacero

   Le soleil finit toujours par revenir après l’averse

10. Siempre tras la tormenta llega la calma

    Après la tempête, vient toujours le calme

11. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    Après les temps difficiles, viennent les jours meilleurs

12. Y premian a los que no rindieron sus almas

    Et on récompense ceux qui n’ont pas offert leur âme

13. Sé lo difícil que es vencer al silencio

    Je sais combien il est difficile de vaincre le silence

14. Y el enfrentar al pasado con sus errores

    Et affronter le passé, avec ses erreurs

15. Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno

    À quel point il est facile d’oublier le bon exemple

16. Lo duro que es admitir equivocaciones

    Comme c’est dur d’admettre ses erreurs

17. Pero los golpes son los que nos enseñan

    Mais ce sont les coups qui nous apprennent

18. Que nunca aprende al que a la emergencia le sale huyendo

    Qu’on n’apprend jamais à celui qui fuit quand l’urgence appelle

19. Por eso hay que darle cara ante la tormenta

    C’est pour ça qu’il faut faire face à la tempête

20. Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento

    Avec notre amour et notre foi en étendard, face au vent

21. Siempre aparece el sol tras los aguaceros

    Toujours le soleil revient après les averses

22. Siempre tras la tormenta llega la calma

    Après la tempête, vient toujours le calme

23. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    Après les temps difficiles, viennent les jours meilleurs

24. Y premian a los que no rindieron sus almas

    Et on récompense ceux qui n’ont pas offert leur âme

25. (Yara, con la luz de Yara) brillando entre la tiniebla

    (Yara, avec la lumière de Yara) brillant au milieu de la ténèbre

26. (Yara, con la luz de Yara) haciendo a mi alma más fuerte

    (Yara, sous la lumière de Yara) en rendant mon âme plus forte

27. (Yara, con la luz de Yara) en medio de la tormenta

    (Yara, avec la lumière de Yara) au milieu de la tempête

28. (Yara, con la luz de Yara) yo no le temo a la muerte

    (Yara, sous la lumière de Yara) je n’ai pas peur de la mort

29. (Yara, con la luz de Yara) aunque el sol desaparezca

    (Yara, sous la lumière de Yara) même si le soleil disparaît

30. (Yara, con la luz de Yara) Yara, Yara, Yara, no se me olvida quererte

    (Yara, à la lumière de Yara) Yara, Yara, Yara, je n’oublie pas de t’aimer

31. Mi corazón no te abandonará

    Mon cœur ne t’abandonnera pas

32. Alerta y siempre sereno

    Alerte et toujours serein

33. Mi corazón no te abandonará

    Mon cœur ne t’abandonnera pas

34. Aunque el cielo se oscurezca

    Même si le ciel s’assombrit

35. Mi corazón no te abandonará

    Mon cœur ne t’abandonnera pas

36. Sigo contigo en medio de un aguacero

    Je te suis au milieu d’un déluge

37. Mi corazón no te abandonará

    Mon cœur ne t’abandonnera pas

38. Hasta que el sol aparezca

    Jusqu’à ce que le soleil apparaisse

39. (Agua con sol) vieja con amor

    (Eau avec soleil) vieille, faite d’amour

40. (Agua con sol) curando al dolor

    (Eau avec soleil) soignant la douleur

41. (Agua con sol) refresca mi vida

    (Eau au soleil) rafraîchit ma vie

42. (Agua con sol) sobre mi tierra querida

    (Eau avec soleil) sur ma terre chérie

43. (Agua con sol) surrealismo tropical

    (Eau au soleil) surréalisme tropical

44. (Agua con sol) limpiando cielo y estrellas

    (Eau avec soleil) je nettoie le ciel et les étoiles

45. (Agua con sol) líbranos de todo mal

    (Eau avec soleil) délivre-nous de tout mal

46. (Agua con sol) haz a mi patria más bella

    (Eau avec soleil) rends ma patrie plus belle

47. (Ya escampó) y brilla mi cielo

    (Ça s’est dégagé) et mon ciel se remet à briller

48. (Ya escampó) las flores despiertan

    (Ça y est, ça s’est dégagé) les fleurs s’éveillent

49. (Ya escampó) el sol aparece

    (Ça s’est dégagé) le soleil revient

50. (Ya escampó) bendice mi tierra

    (Ça s’est dégagé) bénis ma terre

51. (Ya escampó) compay, te lo dije

    (Ça s’est calmé) compère, je te l’ai dit

52. (Ya escampó) lo bueno ya viene

    (Ça s’est dégagé) le bon, lui, arrive déjà.

53. (Ya escampó) después no lo olvides

    (Ça s’est dégagé) après, n’oublie pas

54. (Ya escampó) con fe to se puede

    (L’orage est passé) avec foi, tout est possible

Lyrics powered by www.musixmatch.com